网篱行并序

译文

公安县百姓的田地淹没在水底，不长五谷却生长鱼儿。居民编网当作农具，在水中捕鱼就像收获稻米。地势高的田里鱼没了，田地反而荒芜，能产鱼的地方变成生长蔬菜之处。网也随着改变用途，环绕着葱和芥就像围鱼那样。用蔬菜配鱼吃已经很窘迫，用网当作篱笆更是让人诧异。勉强绞尽脑汁有了新的创造，为何突然说丝织品（网）就不如竹子（篱笆）呢。蔬菜花朵簇簇，蔬菜叶子披散，猫在网中嬉戏，鸡在网外窥探。可以想象鸬鹚和猵獭，在篱笆边驱赶鱼儿的时候。不愁网破了篱笆没法补，只担心水又涨回来鱼儿游到菜圃。到这个时候篱笆倒了蔬菜也没了，顿顿吃鱼又能怎么样呢。

注释

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。这里是说百姓把网当作农具来捕鱼。

蹙（cù）

窘迫，困苦。形容百姓以蔬佐鱼的生活状态很窘迫。

蔟蔟（cù cù）

一丛丛，形容蔬菜花朵聚集的样子。

猵獭（biān tǎ）

獭属动物，这里是想象其在篱际驱鱼的情景。

诧目（chà mù）

使人惊讶，文中指用网作篱让人诧异。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，以写实的手法描绘公安县百姓因水患而产生的奇特生活景象，如‘居人结网作耒耜，耕水得鱼如得米’，将网当作农具，是一种非常奇特的想象与写实，把百姓适应水患环境的无奈之举生动地展现出来。在情感表达方面，充满了对百姓困苦生活的同情，从百姓原本田地被淹只能捕鱼，到捕鱼之地又变菜地，网又用作篱笆，生活不断地适应变化且越来越窘迫，都体现出百姓生活的艰辛与不易。在意境营造上，通过描写网变篱后的种种景象，如‘蔬花蔟蔟蔬叶披，猫戏网中鸡隔窥’，一幅田园中看似奇特却又充满无奈的画面跃然纸上，有很强的画面感。主题思想上，反映了水患给百姓带来的巨大影响，百姓只能在艰难的环境下不断调整生存方式，同时也隐隐表达出对百姓未来生活的担忧，担心水患再来打破这勉强维持的生活。

速览

《网篱行并序》是清代诗人郑珍的作品，主题为写实、民生、同情、水患。公安民田入水底，不生五谷生鱼子。 居人结网作耒耜，耕水得鱼如得米。 高田鱼落田反芜，生鱼之地变生蔬。 网亦从之变其用，…