者海铅厂三首 其二

译文

如果没有这样冶炼铅矿的利益可图，就是鬼见了也会掉头就走。墨井中传来人们劳作的声音，在夕阳余晖下的是炼铅的炉场。许多年来这里没有树木的影子，众多褶皱的是布满灰尘的山。谁能知道这荒秃秃的山顶之上，飞鸿的爪印自在悠闲。

注释

煎煆（jiān xuān）

煎和煆都是用火加热处理的意思，这里指铅的冶炼。

墨井

这里指矿井，因矿井中黑暗幽深似墨色，所以称墨井。

皱

这里指山的褶皱，形容山的形态，可理解为山的沟沟壑壑。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张手法，‘无斯煎煆利，鬼亦掉头还’极言铅厂环境的恶劣，以鬼都要掉头离开来突出其糟糕的程度。颔联‘墨井人声底，炉场夕照间’通过描写墨井的人声和炉场在夕照中的景象，一者写人在恶劣环境中的活动，一者以夕照来烘托氛围，有画面感。颈联‘百年无树影，众皱是灰山’对仗工整，以‘百年无树影’写出此地的荒芜，‘众皱是灰山’把山的形态和布满灰尘的状态描绘出来，从视觉上给人以强烈的冲击。尾联‘谁识荒荒顶，飞鸿爪自闲’以飞鸿的自在悠闲与铅厂整体的荒芜恶劣形成鲜明对比，起到了以景衬情的效果。在情感表达方面，整首诗表达出对者海铅厂恶劣环境的感叹，以及对这种以牺牲环境换取利益的做法的复杂情感，既有对劳动者的同情，也有对这种工业生产破坏环境的一种无奈。在意境营造上，描绘出一幅铅厂的荒凉、恶劣、忙碌的画面，充满着一种破败和萧索的氛围。主题思想主要是反映铅厂的环境现状，以及对人类活动与自然关系的思考。

速览

《者海铅厂三首 其二》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、感叹、荒凉、工业。无斯煎煆利，鬼亦掉头还。 墨井人声底，炉场夕照间。 百年无树影，众皱是灰山。 谁识荒荒顶，飞鸿爪自闲。