者海铅厂三首 其三

译文

在铅厂龟形的炉灶旁边过夜，采煤的工人靠着石头做饭。妻子儿女悠闲地等待着被供养，破旧的罐子即便到死也要相随。物资人力仅仅只有这么多，这样的生活又能持续多久呢？每年铅锭南北运输，却看不到这穷山的悲哀。

注释

龟甬（guī yǒng）

这里指形状像龟的炉灶，可能是当地铅厂一种特殊形状的炉子。

煤丁

指采煤的工人。

乔罐

破旧的罐子，这里应是工人生活贫苦，连破旧的罐子都不舍得丢弃，用以象征其贫穷的生活状态。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如“龟甬边炉宿，煤丁倚石炊”，简单勾勒出铅厂工人艰苦的生活场景，没有过多华丽的辞藻，却生动形象。在情感表达方面，诗人对铅厂工人的生活充满同情，通过描述他们生活物资的匮乏以及劳作的艰辛，如“妻儿闲待养，乔罐死犹随。物力秪斯数，生涯能几时”，深刻地反映出工人艰难的生存状态。在意境营造上，描绘出一幅铅厂工人贫苦、压抑的生活画面，整体氛围凝重。主题思想上，诗人旨在揭示铅厂工人悲惨的生活境遇，批判社会的不公平，对底层民众的艰难处境予以关注。

速览

《者海铅厂三首 其三》是清代诗人郑珍的作品，主题为同情底层、白描手法、贫苦生活、社会批判。龟甬边炉宿，煤丁倚石炊。 妻儿闲待养，乔罐死犹随。 物力秪斯数，生涯能几时。 年年南北运，不见穷山悲。