厂山晚望

译文

天空青苍清凉，傍晚的山峦环绕四周，夕阳的余晖尚未散尽，一片殷红。青碧的云彩从四面聚合，广阔得没有边际，一双白色的鸟儿正悠闲地归巢。雪岭寒冷的光芒在东爨之地荡漾，夜郎遥远的影子与西蛮相连。我在荒山上立足到底是为了何事呢，这里的风俗气候和岁月时节都让我觉得可以归去了。

注释

馀映（yú yìng）

指夕阳的余晖。

殷（yān）殷

这里形容夕阳余晖的红色，作形容词。

爨（cuàn）

古族名，又是古地名，这里的东爨是指一个地域。

夜郎（yè láng）

古国名，这里代指一个地域。

蛮

古代对南方少数民族的统称，这里西蛮指代西边少数民族居住的地域。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘傍晚时分的山川景色营造出一种苍茫、悠远的意境。天空、山峦、碧云、白鸟等景象组合在一起，既有开阔的空间感，又有暮晚的宁静感。写作手法上，首联和颔联主要是写景，从天色到余晖，再到碧云和白鸟，按照视觉顺序进行描写，画面感很强。颈联则将视野进一步拓宽，将雪岭、东爨、夜郎、西蛮等地域元素融入其中，使诗歌的意境更为宏大。情感表达方面，尾联中‘荒冈插脚竟何事，风土岁时俱可还’流露出一种对所处之地的迷茫以及对故乡或熟悉之地的思念之情，有一种厌弃漂泊，渴望回归的情绪。主题思想上，通过对晚望之景的描绘，表达出对自身境遇的思考以及对回归的向往。

速览

《厂山晚望》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、思乡、暮景、开阔。天青凉凉山暮环，馀映未尽血殷殷。 碧云四合旷无底，白鸟一双归正闲。 雪岭寒光荡东爨，夜郎远影连西蛮。 荒冈插脚竟何事，…