过紫云庵看梅

译文

云南的梅花不被珍视，而大片成林的梅花就在紫云庵。傍晚到达云南城（滇城），早晨就已深入梅林，如同美人在林却无人知晓。守着路口的一枝梅突兀地伸展开来，喜鹊来不及报信我就已呼唤了三次。（仿佛）发簪歪斜、发髻坠下（的美人）被惊起，乍一见到（我这个陌生人）神情生疏好像还有些惭愧。同样是质朴天然的性情，一亲近其韵味就已沉醉。兴致浓郁不禁对着梅花叹息，我本来无事不必来南方。只是因为你们（梅花）挂在人心头，不逐一地尽情赏玩内心不甘。停留计划只有十天的事，看山的心愿了却后就回返。路途遥远人已老去哪能再来，就此离去感情上怎能忍受。明天必须再去拜谒老梅树，忧愁的心已先飞过黑龙潭。

注释

滇城（diān chéng）

指云南的城池，滇是云南的简称。

兀放（wù fàng）

突兀地伸展、开放。兀，有高耸、突出之意。

簪斜（zān xié）

簪子歪斜，这里形容梅花如同簪子歪斜的美人。簪，一种用来固定发髻的首饰。

句留（gōu liú）

停留。

谒（yè）

拜见，拜谒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘簪斜鬟坠尽惊起，乍见情疏如有惭’将梅花比作美人，把梅花的姿态写得生动形象，仿佛梅花是有灵性的女子，被惊扰后露出娇羞的神态。在情感表达方面，诗人对梅花有着深深的喜爱与眷恋之情，从‘止为君等挂人意，不一粗省心不甘’等句可以看出，诗人不远千里来到此地看梅，为梅花的神韵所吸引，想要尽情地赏玩。在意境营造上，通过描写梅花生长的地点紫云庵，以及梅花的姿态等，营造出一种清幽、雅致而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对云南梅花的喜爱、珍视展开，尽管梅花在这里不被看重，但诗人却能发现其独特的美，同时也表达出对即将离别的不舍之情，因为可能再难见到如此美景。

速览

《过紫云庵看梅》是清代诗人郑珍的作品，主题为咏物、喜爱、拟人、清幽。云南梅花不值钱，成林乃在紫云庵。 暮到滇城朝即深，美人在林真不谙。 当关一枝兀放入，鹊不及报呼之三。 簪斜鬟坠尽惊起，…