宿普定却寄雪楼舅新平四首 其二

译文

在众多小孩子当中，舅舅您认为我是可以交谈的。耕种多次错过时节，这个过错难道在于雨水吗？感激您如同父母般的用心，还顾念着为这个女子做媒（之事）。长久以来没有飞黄腾达的想法，（我）如今这般颓唐又哪能有所作为呢。

注释

亟（qì）

屡次，多次。如《左传·隐公元年》‘亟请于武公，公弗许。’

厥（jué）

其，他的，那个。《诗经·大雅·抑》‘天方艰难，曰丧厥国。’

咎（jiù）

过失，罪过。《出师表》‘若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎。’

氋氃（méng tóng）

形容颓唐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以回忆儿时舅舅对自己的认可开启，简单质朴的叙述中蕴含着亲昵之感。颔联看似在谈论耕种失时与雨的关系，实则可能是一种隐喻，以耕种之事暗喻人生的机遇把握，写法较为隐晦含蓄。颈联表达对舅舅如父母般关心的感激，情感真挚，将亲情融入到日常的事件之中。尾联‘久无飞鸣想，氋氃况能舞’，运用了借物表意的手法，‘飞鸣’代表志向的施展，‘氋氃’描绘出一种萎靡不振的状态，表达出诗人对自己现状的一种自嘲与无奈，同时也流露出壮志难酬的情绪。整首诗在意境上营造出一种略带惆怅、无奈的氛围，主题思想围绕着亲情与个人的境遇展开，既有对舅舅恩情的感激，又有对自身现状的不满与无奈。

速览

《宿普定却寄雪楼舅新平四首 其二》是清代诗人郑珍的作品，主题为叙事抒情、亲情、壮志难酬、借物表意。少小诸儿中，舅氏谓可语。 耕种亟失时，厥咎宁在雨。 感公父母心，犹念媒此女。 久无飞鸣想，氋氃况能舞。