宿普定却寄雪楼舅新平四首 其三

译文

在平夷城住了一年，平夷谷有两块石头。刷洗乌龟也不能制成毡子，悬挂着鲟鱼呼喊着树木。想到您还要往更南的地方去，年老分别的情感就像老牛舐犊一般。形势固然难以跟从，什么时候才能够回来呢？

注释

平夷

这里是地名。

刷龟

刷洗乌龟，这里应是一种独特的行为描写，具体所指需结合更多背景理解。

成毡

制成毡子，毡是一种用兽毛等压制成的片状物。

悬鳣（zhān）

悬挂着鲟鱼之类的鱼，鳣，古书上指鲟一类的鱼。

舐犊

老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女，这里表达亲人之间的眷恋深情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一载平夷城，两石平夷谷’，简单勾勒出居住之地的时间与环境特征，直白而质朴。在情感表达方面，诗中‘念公更南去，老别情舐犊’一句，以‘舐犊’之情生动地表现出诗人与舅父分别时那种深切的眷恋不舍，这种情感建立在亲人关系之上，显得尤为真挚。在意境营造上，诗中的画面简单而奇特，像‘刷龟不成毡，悬鳣呼树木’，创造出一种荒诞又有些寂寥的意境。主题思想围绕着与亲人分别展开，通过描述自身的居住环境、对舅父南行的不舍以及难以相随的无奈，表达出对舅父的深切思念与分别的痛苦。

速览

《宿普定却寄雪楼舅新平四首 其三》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡念亲、白描手法、真挚情感、寂寥意境。一载平夷城，两石平夷谷。 刷龟不成毡，悬鳣呼树木。 念公更南去，老别情舐犊。 势固难相从，何时当来复。