荷池疏雨

译文

亭子和池塘并不在尘世之外，但愿不违背内心的山林幽居之念。六月里这清澈的池水能消退暑气，一天的清凉浸透衣衫。何况还有满池的荷香弥漫，又听到稀疏的雨声。坐在这儿洗净内心的杂念，连蜻蜓都忘记了归去。

注释

澄暑（chéng shǔ）

消除暑气。澄，有使清澈、使纯净的意思，在这里可理解为消除暑气后的清爽之感。

浸（jìn）

渗透、润泽。在这里形象地写出清凉的感觉浸透衣衫。

妙明藏（miào míng cáng）

佛教语，指真如心体。这里可理解为内心的杂念或者说世俗的烦恼。

赏析

从文学手法上看，首联‘亭池不在外，丘壑愿无违’采用了一种虚实结合的手法，‘亭池’是眼前实景，‘丘壑’则带有一种内心向往的虚境，表达出一种既身处尘世，又渴望内心宁静的矛盾与协调。颔联‘六月此澄暑，一天凉浸衣’通过描写六月里池塘清凉消暑的特点，以具体的感官体验写出了环境的惬意。颈联‘况兼荷气满，更听雨声稀’中，视觉上的‘荷气满’和听觉上的‘雨声稀’相结合，从多感官角度渲染出荷池疏雨的美妙氛围，同时也为下文的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，全诗表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱与享受，以及对内心宁静的追求。在意境营造上，通过对亭池、荷气、疏雨等意象的描绘，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上，传达出一种远离尘嚣、回归内心宁静的愿望。

速览

《荷池疏雨》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。亭池不在外，丘壑愿无违。 六月此澄暑，一天凉浸衣。 况兼荷气满，更听雨声稀。 坐洗妙明藏，蜻蜓都忘归。