虚堂接翠

译文

空旷的厅堂连接着翠绿之色。青山仿佛进入官府，有着高耸不凡的高士风范。群峰在这厅堂之上作揖，整天都处在云气之中。左边招致诗板（可能指诗人题诗之处），右边揽着众多书籍。孤高独立的山峰傲然挺立，清寒高耸且像玉葱般森然。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，这里形容青山高耸不凡的姿态。

揖（yī）

拱手行礼，这里是拟人化的动作描写，把山峰当作人来写。

落落（luò luò）

孤独的样子，形容山峰的孤高独立。

森玉葱

森然像玉葱，描绘山峰清寒高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘青山入官府，偃蹇高人风’，将青山拟人化，赋予其人的‘高人’风范，形象生动地描绘出青山的超凡脱俗。‘群揖此堂上’更是把群峰当作人来描写，赋予群峰以人的动作，增加了画面的动态感和趣味性。在情感表达方面，诗人对眼前景色充满了欣赏与喜爱之情，通过对青山、群峰等的描写，流露出对这种清幽、高雅的自然景观的向往。在意境营造上，诗中描绘了一个青山环绕、云气缭绕、充满诗意与书香的虚堂之境，给人一种空灵、清幽、高雅的感觉。主题思想上，借景抒情，通过对虚堂周边自然景色的描写，表达出诗人对清幽高雅之境的向往以及对自然的热爱之情。

速览

《虚堂接翠》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、拟人、清幽、喜爱。青山入官府，偃蹇高人风。 群揖此堂上，终朝云气中。 左招到诗板，右揽著书丛。 落落一峰傲，高寒森玉葱。