杰阁来青

译文

杰出的楼阁凭空插入云霄，登高临远思绪悠远。万千山峰浮动着柔和的翠色，两只鸟儿带着遥远的天空。饮酒后湖海般的豪情仍在，隐居之地吟诗的兴致高悬。桃花源般的地方鸡犬之声相闻，隐隐约约中一片葱茏茂盛。

注释

杰阁（jié gé）

高阁，指雄伟壮观的楼阁。

凭虚（píng xū）

凌空、腾空的意思。

邈然（miǎo rán）

遥远的样子，此处形容思绪悠远。

软翠（ruǎn cuì）

指柔和的翠绿色。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

暧暧（ài ài）

昏暗不明的样子。

葱芊（cōng qiān）

青翠茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描写杰阁的高耸，‘凭虚插’三个字生动地勾勒出楼阁的雄伟姿态，仿若凌于空中。然后从阁上眺望所见的景色，如‘万山浮软翠，双鸟带遥天’，将静态的山与动态的鸟相结合，山似在浮动，鸟带着远天，画面开阔而富有动感，营造出一种空灵而宏大的意境。在写作手法上，运用了视觉描写，从近景的杰阁到远景的山水、飞鸟等，层次分明。情感表达上，既有登高望远的旷达之情，‘湖海酒肠兀’又体现出一种豪迈的气概，而‘沧洲吟兴悬’则表达出诗人对隐居生活的向往或者说是对闲适生活的喜爱。主题思想涵盖了对自然美景的赞叹、自身豪情的抒发以及对理想生活的憧憬。

速览

《杰阁来青》是清代诗人郑珍的作品，主题为写景、登高、旷达、豪迈。杰阁凭虚插，登临思邈然。 万山浮软翠，双鸟带遥天。 湖海酒肠兀，沧洲吟兴悬。 花源鸡犬近，暧暧隐葱芊。