追和程春海先生橡茧十咏原韵 其一 种树

译文

我也思念井田制，只是此生出生得已经太迟了。上天与大地商量后，派遣蚕来供给你蚕丝。树是古时就有的树，需要现在的人来种植。赶紧种植不要一直等待，三年之后就应当能看到成果了。

注释

井田

井田制是中国古代社会的土地国有制度，道路和渠道纵横交错，把土地分隔成方块，形状像‘井’字，因此称做‘井田’。

穷待

长时间地等待。‘穷’在这里表示穷尽、长时间，是古汉语中的一种用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘我亦念井田’直接表明自己的态度，用‘念’字表达对井田制的一种怀念情感，起笔较为直接。‘天与地商量’这句采用拟人手法，赋予天地以人的行为‘商量’，使天地人格化，生动地想象出蚕的出现像是天地有意安排，为诗增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对传统事物的怀念之情，如对井田制的怀念，同时又有一种积极劝勉世人的情感，如‘急种莫穷待’，鼓励人们积极种树，表现出一种积极入世的态度。在意境营造上，既有对古时的一种遐想，又有对当下种树、养蚕等农事活动的描绘，古今交织，构建出一种质朴而又富有希望的意境。主题思想上，诗以种树为主题，通过讲述种树的必要性、时效性等，表达了对传统事物的缅怀和对当下积极从事生产活动的倡导。

速览

《追和程春海先生橡茧十咏原韵 其一 种树》是清代诗人郑珍的作品，主题为怀古诗、劝勉、农事、质朴。我亦念井田，此世生已迟。 天与地商量，遣蚕饲尔丝。 树是古时树，为要今人为。 急种莫穷待，三年当见之。