追和程春海先生橡茧十咏原韵 其五 驱蠹

译文

蠹虫蠢动难道是自己想这样的吗？也还是因为饥寒（才这样做）。只是这成千上万的虫子，你（蠹虫）吃饱了我（养蚕之人）就艰难了。有用来系住（蠹虫）头部的排索，有用来系住（蠹虫）足部的机竿。不是我能陷害你，是上天让你进入这（驱蠹的工具之中）的。

注释

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子。如‘蠹虫’。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只。

系（jì）

拴、绑，这里是捕捉蠹虫时捆绑的意思。

机竿（jī gān）

捕捉蠹虫所用的带机关的竿子。

陷子（xiàn zǐ）

陷害你，这里指捕捉蠹虫的行为，子在古文中可表示你。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对话式的写法，如‘蠹蠹岂得已，亦复因饥寒。秪此万头虫，尔饱我则难。’诗人像是在与蠹虫对话，赋予蠹虫以情感和生存需求，增加了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈的情感，对于驱蠹这一行为，他深知蠹虫也是为了生存，但为了养蚕的生计又不得不驱赶它们，这种矛盾无奈的情绪跃然纸上。在意境营造上，描绘出一幅养蚕人与蠹虫对立又无奈的场景，万头蠹虫蠕动的画面感很强。主题思想上，反映了生存竞争和人类在农业生产中的两难境地，既同情害虫也是为了生存，又要保护自己的劳动成果。

速览

《追和程春海先生橡茧十咏原韵 其五 驱蠹》是清代诗人郑珍的作品，主题为农事、无奈、对话体、生存竞争。蠹蠹岂得已，亦复因饥寒。 秪此万头虫，尔饱我则难。 系头有排索，系足有机竿。 非我能陷子，天教入其间。