观上滩者

译文

拉纤的人臀部抬得更高了，就像蟾蜍迟缓地在沙地上爬行。撑篙的船夫像跌倒的肥熊，又好像是晒着肚子的青蛙。一下又一下地向上前行，船就像沿着边缘爬行的虾。缓慢地一点点行进，最终看到柔软之物战胜坚硬之物（这里指柔绳拉动硬船）。悲哀啊，水面不平，百姓的辛劳真值得叹息。万一纤绳在中间断开，船倒冲回去难道还能挽救吗？回想起从前在铜水行船，险滩比麻还多。赤身露体在冰雪之下拉纤，大腿小腿被冻得通红。微薄的利益能有多少，连半顿饭的奢侈都供给不了。努力在潕阳江上划船吧，腰间的佩环还可以值得夸耀（这里有反讽意味，即便穷苦，腰间还有环可夸，实则困苦不堪）。

注释

尻（kāo）

臀部

詹诸（zhān zhū）

蟾蜍

臕（biāo）

肥

髀骭（bì gàn）

大腿和小腿

箸（zhù）

筷子，这里指代饭食

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘纤者尻益高，詹诸钝爬沙。篙师跌臕熊，又若曝肚蛙。一上复一上，舟如缘边虾’，将纤夫、篙师和船的状态分别比作蟾蜍、肥熊、青蛙和虾，生动形象地描绘出他们在上滩时艰难又窘迫的姿态。在情感表达方面，诗中饱含着对劳动者的深切同情，像‘哀哉水不平，民劳致堪嗟。万一缆中断，倒冲宁救邪’，直接抒发对百姓劳苦的哀叹，担忧纤绳中断船倒冲这种危险情况的发生，体现出对民众命运的担忧。在意境营造上，通过对行船场景细致的描写，勾勒出一幅艰难困苦的行船图，有很强的画面感。主题思想上，深刻反映了底层劳动人民行船的艰难以及他们生活的困苦，对社会底层人民的悲惨境遇进行了揭露和批判。

速览

《观上滩者》是清代诗人郑珍的作品，主题为同情民众、行船艰辛、比喻手法、底层生活。纤者尻益高，詹诸钝爬沙。 篙师跌臕熊，又若曝肚蛙。 一上复一上，舟如缘边虾。 游游竞尺寸，终见舌胜牙。 哀哉水不平，民…