度岁澧州寄山中四首 其一

译文

我出行已经三十天了，才来到这澧水的源头。客居他乡心中念着一年将要结束，晚上准备的食物稍微丰盛了些。远远地怜惜思念儿子的人（母亲），对着食物双眼流泪。劝母亲不要流泪了，儿子现在正在澧州吃饭呢。大盘子里盛着鲇鱼，小盘子里浮着切得很细的鱼肉丝。湖中的虾点缀着鸡蛋，汾酒在新的酒器中凝结。（这里的食物）比在母亲家里吃的要好得多，白菜萝卜间杂着干肉。唉，儿子也是父亲了，心中的事哪能由自己呢。哽咽着难以再说下去，放下这些去看被子床帐了。

注释

醴（lǐ）水

水名。

鲙（kuài）丝

切得很细的鱼肉丝。

菘菔（sōng fú）

白菜和萝卜。

脯修（fǔ xiū）

干肉。

衾裯（qīn chóu）

被子和床帐。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，通过描述自己在澧州度岁的情形来传达情感。诗人先写自己的行程和客居岁末的状态，然后通过想象母亲思念自己流泪，自己劝慰母亲的场景，采用对比的手法，将澧州的食物与母亲家的食物进行对比，如‘大胜母家食，菘菔间脯修’，更突出了游子在外的复杂情感。在情感表达方面，全诗洋溢着浓浓的思乡念亲之情，既有对母亲的深切思念和愧疚，如‘遥怜思子人，对食双泪流’，又有自己身为父亲身不由己的无奈，‘吁嗟儿亦父，心事可自由’。在意境营造上，通过对食物的描写，如各种菜肴的呈现，营造出一种孤独的客居氛围。主题思想围绕游子的思乡、思亲以及在生活中的无奈展开，表达出对家人的眷恋和对自身处境的喟叹。

速览

《度岁澧州寄山中四首 其一》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡、念亲、客居、叙事。我行三十日，至此醴水头。 客心念岁尽，晚具稍使优。 遥怜思子人，对食双泪流。 劝母莫泪流，儿今饭澧州。 大盘登鲇鱼，小…