度岁澧州寄山中四首 其二

译文

想要放下却难以放下，悲伤之情充满天地之间。去年客居罗山，长途跋涉在千里之外度过除夕。所依靠的是最亲近的人，亲人的思念也让我稍感慰藉。今晚我独自一人，不知要流下多少泪水。炉火边有爹娘，灯烛旁有众多姊妹。心里都牵挂着远方的人，勉强欢乐总是索然无味。回忆起十年之前，那些旧事就已令人心酸。老年人的心怀更加慈爱，此时怎能淡然。没出名时亲戚为此悲伤，有了名声又反而成为拖累。得与失都很可怜，功名之事真是令人伤感啊。

注释

悲端

悲伤的情绪。端，端绪，这里可理解为情绪。

除岁

即除夕，一年的最后一天。

耶娘

爹娘，耶，同爷，父亲。

强欢

勉强欢乐。

酸鼻

形容悲痛伤心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘去年客罗山，千里度除岁。所依为至亲，亲念亦稍慰。今宵此一身，计集几双泪’，将去年有亲人相伴的慰藉与今宵孤身一人的悲苦相对比，更突出此刻的孤独哀伤。在情感表达方面，诗人将思乡念亲之情表达得十分浓烈，‘弃置难弃置，悲端满天地’开篇就奠定了全诗悲伤的基调，从满天地的悲到自身孤苦的悲，层层深入。在意境营造上，通过描绘炉边的耶娘、灯畔的姊妹等家庭温馨场景，与自身的孤独形成鲜明对照，营造出一种孤寂凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对功名的感慨，认为功名无论是得与失都给人带来困扰，同时也抒发了强烈的思乡念亲的情感。

速览

《度岁澧州寄山中四首 其二》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡、孤独、念亲、叹功名。弃置难弃置，悲端满天地。 去年客罗山，千里度除岁。 所依为至亲，亲念亦稍慰。 今宵此一身，计集几双泪。 炉边有耶娘，灯…