度岁澧州寄山中四首 其三

译文

卯卯今晚真快乐，快乐得无法形容。不知道想念父亲，只知道烧粉蒸食物。守岁时强撑着不睡觉，喧闹到五更天。班班渐渐懂事了，针线活也略微能做。头上试着插活莌花，安排着新年的参拜。章章幼小又娇弱，她的舌头甜得像饧糖。也知道一年已经到头了，向母亲索要珠婴（可能是一种新年的小饰品之类）。父亲十年来，慈祥且喜爱陶渊明。青色的官袍误了我（让我远离家人），我在澧州城对着残灯。怎能和你们在一起，欢叫跳跃如同沸腾的羹汤。今天怎么回去呢，面具在集市上能买到吗。卯卯要画上张飞那样的胡子，章章也可称作鹘靘（可能是一种美好的形容）。还应该用黄竹篾，预先准备虾蟹灯。以后如果命运让我回来，就像父亲现在远行一样。这样的快乐就难以再有了，只能让泪水纵横。忧愁的思绪没有地方寄托，带着笑的声调里眼泪相伴。

注释

莌（tuō）花

可能是一种花，具体所指不太明确，这里是描述孩子头上插戴的花朵。

饧（xíng）

用麦芽或谷芽熬成的糖。此处形容章章舌头的甜美。

鹘靘（hú qìng）

可能是当时的一种形容，具体含义较难确切知晓，从诗中看是对章章的一种美好描述。

郎罢

闽人用以称父。这里体现孩子不懂思念父亲。

珠婴

可能是一种新年时孩子索要的珠串类的小饰品，具体不详。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如描写家中孩子的种种行为‘卯卯今夕乐，乐到不可名。不解忆郎罢，但知烧粉蒸。’生动地刻画了孩子天真无邪的形象，不加雕琢，简单而直接。在情感表达方面，诗人将对家人的思念和自己在外的孤独感表现得淋漓尽致。诗中通过描述家中孩子守岁的欢乐场景，与自己在澧州城对着残灯的孤寂形成鲜明对比，强烈地抒发了自己渴望归家与家人团聚的情感。在意境营造上，前半部分描绘家庭温馨欢乐的氛围，充满了生活气息，后半部分转至诗人自身的孤寂冷清，一暖一冷的意境交错，更加突出了主题。主题思想围绕着思乡念亲展开，诗人身处异地，对家中的孩子、父亲充满思念，对曾经家庭的欢乐时光无比怀念，同时也透露出对自己为官漂泊的无奈。

速览

《度岁澧州寄山中四首 其三》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡、念亲、白描、孤寂。卯卯今夕乐，乐到不可名。 不解忆郎罢，但知烧粉蒸。 守岁强不卧，喧搅至五更。 班班稍解事，针缕亦略能。 头试活莌花，安…