新野上元

译文

乘坐驿车匆匆赶往新野，挑亮灯盏来度过上元节。风声与铃铛声相和而难以分辨，月色带着尘土显得昏黄。中原地区的箫鼓奏响欢乐之音，行囊简陋的蜀地游子心怀忧思。夜深了却没有什么情绪，寂寞中只能独饮一杯酒。

注释

驲（rì）

古代驿站专用的车

铎（duó）

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器

滕囊

简陋的行囊。滕，通‘縢’，绑腿布，此处表示简陋

岑寂

高而静；清冷，寂静

赏析

从文学手法上看，首联‘乘驲趋新野，挑灯作上元’直接叙事，点明了时间、地点与人物的行为，简洁明了地把读者带入情境。颔联‘风声和铎隐，月色带尘昏’采用了视听结合的手法，风声是听觉感受，月色是视觉感受，描绘出一种较为黯淡、压抑的氛围，一个‘隐’字写出铃铛声被风声掩盖，有悄无声息之感，‘带尘昏’则给原本皎洁的月色蒙上了尘灰般的昏黄，意境萧索。颈联‘箫鼓中州乐，滕囊蜀客魂’对比鲜明，‘中州乐’与‘蜀客魂’一乐一忧，形成强烈的反差，将中州的欢乐与蜀客的孤寂、愁苦相对比，更凸显出蜀客内心的凄凉。尾联‘夜深无意绪，岑寂引孤樽’直抒胸臆，表达出夜深时主人公孤寂、落寞且毫无意趣的情绪。整首诗意境萧索孤寂，主题思想围绕着客居他乡之人在上元佳节的孤独与思乡之情展开，通过对周围环境和自身情绪的描写，让这种孤独感表现得淋漓尽致。

速览

《新野上元》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡、孤寂、写景、叙事。乘驲趋新野，挑灯作上元。 风声和铎隐，月色带尘昏。 箫鼓中州乐，滕囊蜀客魂。 夜深无意绪，岑寂引孤樽。