出郑州

译文

从古至今这里就有深深的车辙，长长的城墙就像古老的战壕。郑州的道路艰难难行，要朝着成皋行百里之遥。峡谷狭窄，沙子无边无际，车虽安稳但马加倍辛劳。耕种的人仿佛在天上（地势高），（和他们相比）奔走的我们真惭愧啊。

注释

终古

久远；往昔。常用于表示时间的久远，如《楚辞·九歌·礼魂》：‘春兰兮秋菊，长无绝兮终古。’

长垣（yuán）

长墙。垣，墙。

成皋（gāo）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘长垣’比作‘古壕’，形象地写出城墙的古老形态，给人以直观的感受。颔联中‘艰难’直接点明道路的状况，叙事简洁又突出主题。颈联通过描写峡谷狭窄和沙的无边，侧面烘托出行路的艰难，从环境角度进一步渲染。情感表达上，诗人通过描写路途的艰难以及看到耕人劳作的景象，表达出内心的愧疚之情。在意境营造方面，全诗描绘出一幅路途艰险、民生辛劳的画面，有很强的画面感。主题思想上，反映了行路的不易以及对底层劳动人民的一种敬意与愧疚。

速览

《出郑州》是清代诗人郑珍的作品，主题为行路难、愧疚、写实、叙事。终古此深辙，长垣似古壕。 艰难郑州道，百里向成皋。 峡窄沙无外，车安马倍劳。 耕人在天上，奔走愧吾曹。