比干墓下作并序

译文

比干作为王室子弟，尽力想要唤醒纣王的迷梦。他被剖心死后坟墓被封，却没来得及有后代延续，他的家族被杀戮也知道是纣王的肆意妄为。周公旦难道是与众不同的人吗？他曾三次被笞挞却得到贤能的称诵。同样是圣人却有不同的福分，千年来都让人有余痛。

注释

孥戮（nú lù）

妻子和儿女被杀害，亦泛指家人被杀害。孥，子女，亦指妻子和儿女；戮，杀。

公旦

周公旦，西周初期杰出的政治家。

三笞（chī）

笞，用鞭、杖或竹板子抽打。这里指周公旦遭受的三次笞挞之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将比干和周公旦进行对比。比干力谏纣王最终家族被戮且无后，而周公旦虽也曾遭受磨难却能得贤名。在情感表达上，诗人对比干充满了同情与惋惜，对他的不幸遭遇深感痛心，‘千载有馀痛’直接抒发了这种绵延千古的悲痛之情。在意境营造方面，诗中通过描述比干的遭遇营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，诗人借比干的故事，可能暗喻世间贤才命运的不公，表达对贤才遭遇不幸的愤懑。

速览

《比干墓下作并序》是清代诗人郑珍的作品，主题为咏史、同情、对比、悲壮。王子骨肉闲，力欲醒天梦。 封墓不及后，孥戮知已纵。 公旦岂异人，三笞得贤诵。 同圣不同福，千载有馀痛。