过黄粱祠

译文

正月末的时候，戴着乌帽行走在黄尘之中，在晓风晴日下到达吕仙祠。在车中做了一个梦，梦到回到山中，醒来的时候正好是村前黄粱饼熟的时候。

注释

乌帽（wū mào）

乌纱帽，这里指戴着乌纱帽的人，可能是诗人自指或者泛指一般的行人。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来形容旅途的奔波。

吕仙祠（lǚ xiān cí）

祭祀吕洞宾的祠堂，吕洞宾是传说中的仙人，黄粱一梦的故事也与他有关。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇通过描写'乌帽黄尘正月尾，晓风晴日吕仙祠'，点明了时间、人物装扮和地点，简单勾勒出一幅旅途中的画面，为下文的梦境作铺垫。从情感表达来看，诗人或许是带着一种对吕仙祠的好奇与向往之情来到此地，同时又有一种世事如梦的感慨。在意境营造上，'晓风晴日'描绘出一种清朗的氛围，而吕仙祠又给这个场景增添了一种神秘的色彩。主题思想上，借黄粱一梦的典故，暗喻人生如梦，富贵荣华都是虚幻，有一种淡淡的对世事无常的喟叹。整体风格较为平实、自然，以简洁的文字传达出深刻的哲理。

速览

《过黄粱祠》是清代诗人郑珍的作品，主题为叙事、感怀、旅途中、世事如梦。乌帽黄尘正月尾，晓风晴日吕仙祠。 车中一觉还山梦，正及村前饼熟时。