夜趋邢台

译文

马夫苦苦劝我不要贪睡而早晨起程，不然到达邢台的时候太阳还未西斜。同样都是在路途奔波又何必一定在白天，即便投宿的地方也总归不是自己的家。能够休息就醉倒在姬苴的封国（邢台），如果不能到达那就拼着在车中睡觉。事事都由上天安排就随着它去好了，前路不必询问也不必催马快走。

注释

驺儿（zōu ér）

古代为贵族掌管车马的人。

姬苴（jī jū）

邢国始封君。这里代指邢台。

孟祖

未查询到确切含义，根据语境推测可能是与路途相关的名称或者一种代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过驺儿的‘苦让’和到达邢台的时间设想，展开了行程的叙述。颔联中‘等是征程何必昼，即投宿处总非家’则在叙事基础上开始抒情，表达出一种旅途之人对漂泊不定的感慨，家的概念在旅途中变得模糊，日夜兼程也不过是在漂泊。颈联‘得休便醉姬苴国，不到拚眠孟祖车’进一步深化这种情感，在途中或醉或眠，有一种随遇而安的无奈。尾联‘事事关天随所去，前涂休问马休挝’则有一种豁达与无奈交织的情绪，把事情的发展归结于天定，体现出一种对命运的顺从。在意境营造上，整首诗营造出一种旅途孤寂、漂泊不定的氛围。主题思想围绕着旅途的感受展开，既有对旅途艰辛的喟叹，也有对命运安排的一种淡然接受。情感表达上，诗人将旅途中的孤独、无奈以及一种自我安慰式的豁达等多种复杂情感融合在一起。

速览

《夜趋邢台》是清代诗人郑珍的作品，主题为旅途诗、叙事抒情、孤寂感、漂泊感。驺儿苦让贪朝卧，否至邢台日未斜。 等是征程何必昼，即投宿处总非家。 得休便醉姬苴国，不到拚眠孟祖车。 事事关天随所去，…