大风宿滹沱南岸

译文

去年的今天我还在天南之地，各位弟弟在昆明海上的大观楼为我饯行。海上天空风和日丽，杨柳随风飘舞，百花盛开，我们在楼头饮酒。年幼的弟弟拉着我的衣服不让我回去，我说明年还会再来游玩此地。哪里知道今天远离家乡，漫天的黄沙使车辆都不能行进。傍晚在滹沱河南岸呼喊着吃饭，鼻孔被泥沙封堵，牙齿里也满是泥沙。往事回想起来在万里之外令人凄凉，酒喝得畅快之时，以刀斫地起身舞蹈。灯光和屋内的气息都充满了沙尘，那绿水青山真是让人思念至极。

注释

饯（jiàn）余

为我饯行。饯，设酒食送行。

弱弟

年幼的弟弟。

斫（zhuó）地

以刀砍地。多形容激愤的情绪。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前半部分描绘往昔饯别时的美好场景，‘海天风晴满杨柳，百花齐上楼头酒’勾勒出一幅风和日丽、繁花似锦、亲友同饮的画面，充满了温馨与惬意。后半部分则描写当下身处滹沱南岸的恶劣环境，‘黄尘塞天不能车。滹沱河边晚呼饭，鼻孔封泥沙满牙’，黄沙漫天、吃饭时满嘴泥沙的景象与之前形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔美好生活的怀念，如‘旧事凄凉万馀里’，从回忆往昔的欢乐到如今的凄凉，距离万里的巨大反差，流露出对过去的眷恋；又有对当下恶劣处境的无奈与不满。在意境营造上，通过往昔美好的意境与当下恶劣意境的转换，强化了这种情绪的表达。主题思想主要围绕着今昔的境遇变化，表达出诗人内心的复杂情感。

速览

《大风宿滹沱南岸》是清代诗人郑珍的作品，主题为忆往昔、写今况、对比、思乡。去年今日天南头，诸弟饯余昆明海上大观楼。 海天风晴满杨柳，百花齐上楼头酒。 弱弟牵衣不放归，我道明岁重来游此池。 岂知…