到京即病稍闲偶成

译文

在病中不知不觉消瘦得满脸憔悴，想要写一封信寄到远方。犹豫之时已经快到阳春三月，却担心自己先于信件到达家中。

注释

潜消（qián xiāo）

暗暗地消减，这里指病痛慢慢消耗身体使身体消瘦憔悴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首句‘病里潜消满面沙’直接描写自己在病中的状态，‘潜消’一词生动地写出了病痛对身体的慢慢消耗，使得诗人满面憔悴。情感表达上，蕴含着对远方家人的思念之情，同时也有对自己生病状态的无奈。在意境上，营造出一种病中孤独且思乡念家的氛围。主题思想围绕着病中的思乡情绪展开，诗人想写信回家报平安，却又担心自己比信先到家，让家人徒增担忧，这种矛盾心理深刻地体现出诗人对家人细致入微的关怀以及浓厚的思乡情感。

速览

《到京即病稍闲偶成》是清代诗人郑珍的作品，主题为思乡、病中、写实、矛盾。病里潜消满面沙，欲书一纸寄天涯。 踌躇已近春三月，却恐身先信到家。