病中绝句二首 其一

译文

不要从琉璃厂回来，却又走上了琉璃厂的路。好似看到那口中衔着书本的老鼠，寂静地来来去去。

注释

璃厂

琉璃厂，为地名，是北京的一个地方，在古代是文人雅士常去之处，以售卖古玩、书籍等而闻名。

赏析

从写作手法上看，前两句‘莫五璃厂回，又回璃厂路’采用了一种看似矛盾的表达，‘莫’表示不要，然而‘又回’则形成了一种反转，这种手法在简单的语句中营造出一种微妙的情绪氛围。在意境上，后两句描绘出一幅奇特的画面，‘衔书鼠’的形象打破常规认知，给人一种神秘又荒诞的感觉，‘寂寂来复去’进一步强化了这种静谧且略带诡异的氛围。情感表达上，透露出一种无奈与自嘲的情绪，可能暗示诗人病中的一种无所适从的状态，或者对自身某些行为的无力感。主题思想围绕着病中的所见所感展开，以琉璃厂路上的景象来反映内心的复杂情绪。

速览

《病中绝句二首 其一》是清代诗人郑珍的作品，主题为病中感、叙事、自嘲、荒诞。莫五璃厂回，又回璃厂路。 似看衔书鼠，寂寂来复去。