冬日观象台

译文

树叶飘落风声呼啸画角声哀鸣，浓霜满地视野开阔我登上高台。旗帜如云天空旋转桑干河显现，太阳似驭手烟雾横亘碣石山展开。遥想黑水那遥远的封疆思念大禹的功绩，在西方军事谋划失却边防良才。汉朝养育士子恩泽如海，如今谁能伏在青蒲上请求赐剑以报国。

凛冽的狂风卷着雪花铺满西山，原野苍茫一片白雪堆积其中。军队敲着钲鼓运送粮草很辛劳，十月风沙起让人回忆起镇守边关之事。厚重的城门日落时铜符发出，大漠中云驱赶着塞外的马归来。骠骑将军和贰师将军都已消逝，我想穿上短衣加入羽林军的行列。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

桑干（sāng gān）

河名。

碣石（jié shí）

山名。在河北省昌黎县北。

遐封（xiá fēng）

远方的封地。

禹迹（yǔ jì）

相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。

金方（jīn fāng）

西方。

借箸（jiè zhù）

出谋划策。

青蒲（qīng pú）

指天子内庭。

严飙（yán biāo）

寒风。

钲鼓（zhēng gǔ）

古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。

挽粟（wǎn sù）

运送粮食。

重闉（chóng yīn）

指重重宫门或城门。

赏析

这首诗在意境上，开篇便营造出一种萧瑟、苍凉的氛围，如“木落风高”“霜浓野阔”“严飙吹雪”等描写，勾勒出冬日景象的冷峻与空旷，使读者仿佛置身于那个寒冷而苍茫的环境之中。在写作手法上，运用了借景抒情、用典等。借景抒情之处，诗人通过描绘冬日的自然景色，如观象台所见的山河景象，来抒发内心复杂的情感。用典方面，像“思禹迹”引用大禹的典故，“骠骑贰师”引用古代名将的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对历史的缅怀，如对大禹功绩的追思，对古代名将的怀念；又有对现实的感慨，感慨当今缺乏守边良才，同时也透露出诗人自身想要报效国家却不得志的无奈与落寞。主题思想上，反映了诗人对国家边防之事的关注，对往昔英雄的崇敬，以及对自身境遇的不满和壮志难酬的情怀。

速览

《冬日观象台》是清代诗人梦麟的作品，主题为冬日景、借景抒情、壮志难酬、用典。木落风高画角哀，霜浓野阔一登台。 云旗天转桑干出，日驭烟横碣石开。 黑水遐封思禹迹，金方借箸失边才。 汉家养士恩如海，…