陈同年梦溪，甲戌春偕计北上，路过兴济，壁间有五言长律一章，墨沈犹新而不着姓氏。诗曰

译文

怎敢说在长安朋友旧交满天下呢，这才相信在风尘世间寻觅知音是多么困难。可笑我并非那名满天下的贤士，（你）为什么没有把我当作普通百姓看待。天空中白云飘动秋风瑟瑟，茫茫烟雾中指向齐州（之地）。蓬莱仙阁并非难以到达，（只愿）在萸菊盛开的时候你满头插着茱萸赏菊。

注释

墨沈（mò shěn）

墨汁。这里‘墨沈犹新’表示墨汁还很新鲜，意味着这首诗写上去不久。

物色

访求，这里指寻找知音。如‘物色贤良’等用法。

布衣

平民百姓。在古代，平民多穿布衣，所以以‘布衣’指代平民。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天空。

齐州

古地名，在诗中作为所指向的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘敢云朋旧遍长安，始信风尘物色难’，运用了对比的手法，以想要朋友遍长安的想法和实际上寻觅知音难的现实相对比，突出了知音难觅之感。颔联‘笑我相非天下士，如何未作布衣看’则是一种自嘲与疑惑交织的表达，通过自我调侃进一步强化了自己并非知名之士却被另眼相看的奇妙境遇。颈联‘碧落云飞风色秋，苍茫烟点指齐州’转而写景，以‘碧落’‘云飞’‘苍茫烟点’勾勒出一幅秋意萧瑟、天空旷远的画面，借景抒情，在宏大的景象中可能蕴含着自身前途命运的渺茫感。尾联‘蓬莱仙阁非难到，萸菊期君插满头’在情感上有了一种豁达和期许，蓬莱仙阁本是仙境，这里暗指理想之处，说不难到达是一种乐观的情绪，又提及萸菊，可能暗示了一种美好的期待，希望友人在萸菊盛开之时能够尽情享受。整首诗情感表达丰富，从知音难觅的惆怅，到自嘲后的感慨，再到对前途的迷茫与对未来的期许都有所涉及。在意境营造上，诗中既有秋意下的苍茫天地的宏大意境，又有期待友人相聚赏萸菊的温馨画面。主题思想围绕着知音难遇、自身境遇、对未来的期望等方面展开。

速览

《陈同年梦溪，甲戌春偕计北上，路过兴济，壁间有五言长律一章，墨沈犹新而不着姓氏。诗曰》是清代诗人马星翼的作品，主题为知音难觅、自嘲、借景抒情、秋意。敢云朋旧遍长安，始信风尘物色难。 笑我相非天下士，如何未作布衣看。 碧落云飞风色秋，苍茫烟点指齐州。 蓬莱仙阁非难到，…