巴女词

译文

瞿塘峡水满得快要溢出来了，情郎的船啊要漂流到哪里去呢？门前那棵乌桕树啊，留着用来系住情郎的船。情郎离开时留下了红豆，巴山气候温暖红豆容易生长。我独自一人留在这里，夜里多雨，枕上怨恨没有晴天。

注释

瞿唐峡（qú táng xiá）

长江三峡之一，在诗中是女子与情郎分别之地，点明地点，增加离别之情的厚重感。

乌桕树（wū jiù shù）

一种落叶乔木。在诗中是女子希望用来系住情郎船只的事物，表达女子想留住情郎的愿望。

红豆（hóng dòu）

红豆在古代常被视为爱情的象征，诗中情郎留下红豆，暗示着两人之间的爱情，同时也衬托出女子的思念。

赏析

这首诗在意境上，描绘出巴山地区的景象，如瞿塘峡、乌桕树等富有地方特色的意象，营造出一种充满思念与哀怨的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写门前的乌桕树，期望能系住郎船，将女子对情郎的不舍之情融入其中。以巴山的夜雨和红豆这些具有特殊寓意的事物，进一步渲染情感。在情感表达方面，细腻地展现了女子对远行情郎的思念与哀怨，从想留郎到郎离去后的怨，层层递进。主题思想围绕女子的爱情悲歌展开，表现出女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《巴女词》是清代诗人毛澄的作品，主题为爱情诗、借景抒情、思君怨、巴山景。填却瞿唐峡，郎船何处流。 门前乌桕树，留著系郎舟。 郎去遗红豆，巴山暖易生。 妾留多夜雨，枕上怨无晴。