访洞霄宫
欲访飞仙迹，闲来叩石扉。
烧丹遗灶冷，捣药夜禽飞。
古洞何年辟，高人不可希。
相逢多道侣，指点采樵归。
洞口夕阳多，长松带绿萝。
荒碑迷醉眼，欹路界残莎。
修竹迎风笑，清流舂碓过。
几能重到此，幽兴复如何。
烧丹遗灶冷，捣药夜禽飞。
古洞何年辟，高人不可希。
相逢多道侣，指点采樵归。
洞口夕阳多，长松带绿萝。
荒碑迷醉眼，欹路界残莎。
修竹迎风笑，清流舂碓过。
几能重到此，幽兴复如何。
译文
想要探寻飞仙的踪迹，趁着闲暇来叩响石门。炼丹的旧灶已经变冷，捣药的鸟儿在夜里惊飞。古老的山洞不知哪一年开辟，超凡的仙人难以寻觅。相遇大多是求道的同伴，指点着打柴归来的道路。洞口夕阳余晖很多，高大的松树带着绿色的藤萝。荒废的石碑让醉眼迷离，倾斜的小路划分着残败的莎草。修长的竹子迎风摇曳似在欢笑，清澈的流水舂捣着石碓流淌而过。什么时候能够再次来到这里，这清幽的兴致又会怎样呢。
注释
- 飞仙
- 会飞的仙人，这里指传说中的神仙。
- 叩（kòu）
- 敲击。
- 烧丹
- 指道家炼丹，将丹砂等药物炼制为丹药。
- 遗灶
- 遗留下来的炉灶，这里指炼丹的炉灶。
- 高人
- 超凡脱俗之人，多指隐士或仙人。
- 道侣
- 一同修道的同伴。
- 荒碑
- 荒废的石碑。
- 欹（qī）
- 倾斜。
- 残莎
- 残败的莎草。
- 舂碓（chōng duì）
- 舂米的器具，这里指流水冲过类似舂碓的石头等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围。诗中描绘了洞霄宫的种种景象，如‘烧丹遗灶冷，捣药夜禽飞’通过描写炼丹灶的冷和捣药禽的飞，给人一种古老、神秘且人去楼空的感觉，充满了道家的仙风道骨气息。从写作手法来看，全诗以写实为主，通过对所见所闻的细致描写，如‘洞口夕阳多，长松带绿萝。荒碑迷醉眼，欹路界残莎。修竹迎风笑，清流舂碓过’，将洞霄宫的景色一一呈现，有静有动，动静结合。在情感表达方面，诗人表达了对飞仙的向往，对洞霄宫清幽景色的喜爱以及对这种超凡脱俗生活的一种憧憬。主题思想围绕着访洞霄宫展开，既有对仙人遗迹的探寻，也有对眼前景色的欣赏和感叹。
速览
《访洞霄宫》是清代诗人水上善的作品，主题为访古、清幽、写景、慕仙。欲访飞仙迹，闲来叩石扉。 烧丹遗灶冷，捣药夜禽飞。 古洞何年辟，高人不可希。 相逢多道侣，指点采樵归。 洞口夕阳多，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品