游都昌南山

译文

都昌南山的南郊春光浓郁得如同泼洒的美酒，鄱阳湖翠绿的山色倒映在酒杯之中。明天就要乘船归乡离去，一夜风吹桃花落，美梦也随之断绝。达官贵人远在重重宫禁之外，我偶然随着渔船来到这水边的村落。羞于向山中的僧人说出自己的姓名，因为家乡从前就像是桃花源一般。

注释

舲（líng）

有窗户的小船。

貂冠（diāo guān）

貂皮制成的帽子，这里指代达官贵人。

九重门

指帝王居住的宫禁重重，这里表示与官场的距离遥远。

武陵源

出自陶渊明的《桃花源记》，指代世外桃源般美好的地方，这里指诗人的家乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了通感和拟人的手法，将无形的春光比作可泼洒的浓酒，又把鄱湖山翠写得仿佛能主动‘落’入杯中，生动地写出了南山景色的优美和富有生机。颔联以景写情，‘梦断桃花一夜风’，桃花被一夜风吹落，象征着美好的事物消逝，暗喻归客的美梦被打断，流露出淡淡的惆怅之情。颈联中‘貂冠远隔九重门’，通过貂冠指代达官贵人，‘远隔’写出了自己与官场的疏远关系，与‘偶逐渔舟到水村’形成鲜明对比，一个‘偶’字体现出随性与洒脱。尾联‘羞向山僧话名姓，家居旧是武陵源’运用典故，武陵源是世外桃源的象征，表达出诗人对自己家乡如同世外桃源般美好的自得之情，同时‘羞’字又写出了一种谦逊内敛。整首诗意境清幽淡雅，既有对南山美景的喜爱，又有对自身境遇的感慨以及对家乡的自豪之情，主题思想丰富多元。

速览

《游都昌南山》是清代诗人王以慜的作品，主题为写景、思乡、感怀、借景抒情。南郭春光泼酒浓，鄱湖山翠落杯中。 明朝归客扬舲去，梦断桃花一夜风。 貂冠远隔九重门，偶逐渔舟到水村。 羞向山僧话名姓，…