恭挽赠中宪大夫崇庆州牧常公

译文

宁愿像颜常山一样被割断舌头而死，怎肯在逆贼面前遮面偷生。万里之外实在令人悲痛您正义之骨被掩埋，黄泉之下哪里去迎接您忠诚的容颜。锦江月色清冷杜鹃悲啼，华表之处清风等待仙鹤归来。秋草斜阳下有无尽的遗恨，正凭借史家之笔来书写臣子的艰难。辽阳如今可喜可与睢阳相比，光辉的名字永垂青史。昔日山岭上风烟弥漫充满剑气，浣花溪畔祭祀之处带着花香。君主的恩泽又使子孙荣耀，臣子的气节实在无愧于朝廷。自古以来成就仁德的只有志士，眼前又何必为生死而哀伤。

注释

剧怜

非常悲痛、十分怜惜。剧，程度副词，表示非常；怜，怜惜、同情。

九原

黄泉、阴间。出自《礼记·檀弓下》‘是全要领以从先大夫于九原也。’

迓（yà）

迎接。

汗简

指史册。古代在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称汗简。

俎（zǔ）豆

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里代指祭祀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘断舌继常山’‘辽阳媲睢阳’，通过引用颜常山、睢阳的典故，来烘托常公的忠贞不屈，使常公的形象更加高大，也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对常公的崇敬与缅怀之情，‘宁教断舌继常山，肯掩须眉向逆蛮’直接表达出对常公坚贞气节的赞扬；‘万里剧怜埋义骨’等句又表达出对常公牺牲的悲痛与惋惜。在意境营造上，‘锦江月冷悲鹃泣，华表风清待鹤还’一句营造出清冷、孤寂又带有一丝期盼的意境，月冷、鹃泣烘托出哀伤的氛围，而待鹤还又给人以希望。主题思想上，主要是歌颂常公的忠贞气节，表达对他的敬仰，同时也体现出对这种忠臣节义的崇尚与宣扬。

速览

《恭挽赠中宪大夫崇庆州牧常公》是清代诗人王有德的作品，主题为悼亡、用典、赞忠臣、悲戚。宁教断舌继常山，肯掩须眉向逆蛮。 万里剧怜埋义骨，九原何处迓忠颜。 锦江月冷悲鹃泣，华表风清待鹤还。 秋草斜阳无限恨，…