五月十日登爱菊亭谒靖节祠二首

译文

五月十日登上爱菊亭拜谒靖节祠二首。轻柔的清风吹拂着，夕阳西下，城郭之外有四五户人家。道路两旁的荆条篱笆上的刺青刺到衣袖，沿着河堤的瓜蔓上开着白色的花朵。沙地平坦小草纤细，牛羊卧在其中，古老的塔下亭子倾斜，鸟雀喧闹。非常羡慕这个地方留存有胜迹，与山一样长寿，水也无边无际。长久以来敬仰高尚的风范，在千年之后，五月之中来寻找遗址。晋宋时期宏伟的版图如同筑巢于幕上的燕子般危险，江山的名胜古迹就像雪泥上的鸿爪（留下痕迹）。四周的山峰像屏障一样矗立，两片湖水有一线相通。惆怅地眺望古今，谁能继承这种风范呢？唐朝末年有司空图（可继承这种风范）。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

剧羡（jù xiàn）

非常羡慕。剧，很、非常；羡，羡慕。

嗣轨（sì guǐ）

继承前人的规范、准则等。嗣，继承；轨，轨道、规范等。

未造（wèi zào）

末世，末期。如这里的李唐未造指唐朝末年。

赏析

从文学手法上看，首联‘清风拂拂夕阳斜，郭外村居四五家’，通过描写清风、夕阳、村居等景象，运用白描手法勾勒出一幅宁静的乡村画面。颔联‘夹道荆篱青刺袖，沿堤瓜蔓白生花’进一步细致描绘道路和河堤的景色，荆篱、瓜蔓的描写细致入微，对仗工整。颈联‘沙平草细牛羊卧，塔古亭欹鸟雀哗’同样对仗，以牛羊卧、鸟雀哗动静结合，使画面更生动。尾联‘剧羡此邦留胜迹，与山并寿水无涯’直抒胸臆，表达对当地留存胜迹的羡慕。第二首诗首联‘高风久仰千秋后，遗址来寻五月中’点明主旨是对高尚风范的敬仰和对遗址的探寻。颔联‘晋宋雄图巢幕燕，江山胜迹雪泥鸿’运用比喻，将晋宋的局势比作巢幕燕，将胜迹比作雪泥鸿爪，富有历史沧桑感。颈联‘四围屏障群峰矗，两股湖波一线通’写景，从山峰和湖波两个方面描绘周围环境，视野开阔。尾联‘怅望古今谁嗣轨，李唐未造有司空’则是在古今的怅望中思考谁能继承高风亮节，情感深沉。整体意境上，两首诗营造出宁静、古朴且带有历史沧桑感的氛围。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有对古人高风亮节的敬仰以及对历史变迁的感慨。主题思想围绕对靖节祠所在之处的景色描写、对古人的敬仰以及对传承古人风范的思考。

速览

《五月十日登爱菊亭谒靖节祠二首》是清代诗人王恩浩的作品，主题为写景、怀古、敬仰、宁静。清风拂拂夕阳斜，郭外村居四五家。 夹道荆篱青刺袖，沿堤瓜蔓白生花。 沙平草细牛羊卧，塔古亭欹鸟雀哗。 剧羡此邦留胜迹，…