冬至午后余与吴弟登爱菊亭后塔薄暮唤舟渡湖至江滨品茶而归

译文

冬至午后，我和吴弟登上爱菊亭后的高塔。傍晚时唤来小船渡过湖泊，到江边品茶然后返回。

孤立的高塔雄伟地矗立在半空中，登上高塔一眼望去东西景色尽收眼底。芦花像绵絮般飞舞，白色一片，寒冷难以抵御；枫叶如锦缎被染红，太阳还散发着热力。傍晚天空云朵生成将要酝酿出雪来；江水很深，潮水退去并非因为风的缘故。远离家乡千里之外身体还算强健，怎奈何时光匆匆一年又要到尽头了。

游山已经疲倦，夕阳西下，召唤渡船时兴致还很浓厚。一叶小船姑且划动船桨，三间矮屋里尝试煮茶。想要付茶钱无奈口袋空空如洗，回来时辨认沙堤的路没有差错。仍然回忆故乡风景美好，五座山峰相对之处就是我的家。

注释

绵飞

像绵絮一样飞舞，形容芦花飘落的样子。

枫丹

枫叶被染成红色，‘丹’指红色。

酿雪

即将下雪的状态，就像云在酝酿降雪，形象的说法。

邛须

此处应是一个地名或者渡口名。

扁（piān）舟

小船。

赏析

这首诗整体意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，首联‘孤塔巍然矗半空，登临一览尽西东’运用了夸张的手法，‘尽西东’将登上高塔后视野的开阔进行了夸大式的描写。颔联‘绵飞芦白寒难御，锦染枫丹日尚烘’采用了对偶和比喻的手法，‘绵飞’对‘锦染’，‘芦白’对‘枫丹’，将芦花比作绵絮，枫叶比作锦缎，生动形象地描绘出了冬日的景色。颈联‘天暮云生将酿雪，江深潮退不因风’中，‘将酿雪’用词精妙，把云生和降雪之间的关系形象地表达出来，好像云在酿造雪一般。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏喜爱，如对塔上所见景色的描写，又透露出思乡之情和对时光流逝的感慨，像‘离乡千里身偏健，可奈匆匆岁又终’，在感叹自己远离家乡的同时，对一年将尽时光匆匆感到无奈；‘犹忆故乡风景好，五峰相对是吾家’直接表达出对故乡的思念。在意境营造上，通过对孤塔、芦白、枫丹、暮云、深江等景物的描写，营造出一种既宏大又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕冬至出游的所见所感展开，包括观景、思乡以及对时光的感喟等。

速览

《冬至午后余与吴弟登爱菊亭后塔薄暮唤舟渡湖至江滨品茶而归》是清代诗人王恩浩的作品，主题为思乡、冬日、写景、感时。孤塔巍然矗半空，登临一览尽西东。 绵飞芦白寒难御，锦染枫丹日尚烘。 天暮云生将酿雪，江深潮退不因风。 离乡千里身偏健，…