和哭盦诗

译文

单骑在长城看到洞窟和泉水，上都的宫阙处在傍晚烽火的旁边。向着高远的穹窿下拜众多皇陵，辗转作战谁能允许手持一剑向前。如果没有艰难危困多灾多难的时候，怎能看到国家复兴的年份。旅途漂泊双肩高耸的游子，回头看关门已经潸然泪下。才华名声在国内无人能比，当年意气风发拜谒天子。闲谈过往悲伤历经丧乱，在新亭还看到公卿哭泣。傍晚黄色的沙尘警示着甘泉宫的战火，白色的帽子像云一样屯聚着左辅的士兵。仓促间像谢安那样离开东山，怎么能让人回首还心系苍生呢。铁砚上的冰融化泛起墨花，南山夜里下雨如同雷车奔走。深深怜惜范仲淹心中满是甲兵（忧心国事），都说温庭筠习惯叉手行礼。鹿在原野呦呦鸣叫春天呼唤伴侣，渔人唱歌浩浩荡荡而自己却无家可归。料想衡山云雾散开的地方，一叶轻舟渡过赤沙。

注释

穹窿（qióng lóng）

中间隆起，四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里可理解为高远的天空。

泫然（xuàn rán）

流泪貌。形容人悲伤的样子。

漫汗（màn hàn）

此处形容意气风发的样子。

呦呦（yōu yōu）

鹿叫声。

悬知（xuán zhī）

料想；预知。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘东山安石’的典故，将古人的事迹融入诗中，增加了诗歌的文化内涵和厚重感；‘范老胸盈甲’也是用典，借范仲淹来表达对有报国之志者的情感。在情感表达方面，诗中充满了对国家命运的深切担忧，既有对艰危时事的感慨，又有对社稷中兴的期望，还夹杂着个人在乱世中的漂泊无依之感。在意境营造上，通过描绘长城、宫阙、烽火、夕警等景象，营造出一种战乱频仍、局势动荡不安的氛围。主题思想上，主要是围绕着国家的兴衰、个人在乱世中的境遇以及对往昔和未来的思考等展开，既有对国家大事的关注，也有对自身命运的喟叹。诗中的对仗较为工整，如‘匹马长城见窟泉，上都宫阙夕烽边’等句，在节奏和形式上增强了诗歌的美感。

速览

《和哭盦诗》是清代诗人王铁珊的作品，主题为忧国忧民、用典、战乱、漂泊。匹马长城见窟泉，上都宫阙夕烽边。 穹窿远下诸陵拜，转战谁容一剑前。 不有艰危多难日，岂看社稷中兴年。 风尘逆旅鸢肩客，…