归来二首
长铗归来日，貂裘欲敝时。
吾亲怜久客，扶杖喜相持。
款款谈征路，依依问旧知。
自朝还至暮，尽室慰离思。
吾母倚闾久，风尘望早归。
惊看游子面，为浣去时衣。
岩笋经冬出，慈乌向晚飞。
《白华》堪志养，不必羡甘肥。
吾亲怜久客，扶杖喜相持。
款款谈征路，依依问旧知。
自朝还至暮，尽室慰离思。
吾母倚闾久，风尘望早归。
惊看游子面，为浣去时衣。
岩笋经冬出，慈乌向晚飞。
《白华》堪志养，不必羡甘肥。
译文
带着长长的剑归来的时候，貂皮大衣都快要破旧了。我的亲人怜惜我长久客居他乡，拄着拐杖欢喜地来相迎。亲切地谈论着远行的路途，眷恋地询问着旧时的友人。从早晨一直到傍晚，全家都在慰藉离别的愁思。我的母亲久久地倚靠着家门，在风尘中盼望我早早归来。吃惊地看着游子的面容，为我浣洗离家时的衣服。岩间的竹笋经过冬天冒出来，慈爱的乌鸦傍晚时分飞翔。《白华》这首诗足以表达奉养父母的志向，不必羡慕美味佳肴。
注释
- 长铗（cháng jiá）
- 长剑。铗，剑柄，这里指剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，嫌待遇低，弹剑而歌：‘长铗归来乎！食无鱼。’
- 貂裘（diāo qiú）
- 貂皮制成的衣服，这里表示游子在外的行装。
- 闾（lǘ）
- 古代里巷的门，这里指代家门。
- 慈乌（cí wū）
- 乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常用来比喻子女奉养长辈的孝心。
- 《白华》（bái huá）
- 《诗经·小雅》中的一篇，旧说为周人刺幽王黜申后之作，这里取其表达奉养之义。
赏析
这首诗通过描写游子归家的场景，来表达亲情的温暖和游子对家庭的眷恋。在意境上，诗中描绘了亲人相迎、全家慰藉离思、母亲倚闾而望等画面，营造出一种温馨、感人的家庭氛围。在写作手法上，以叙事为主，如‘吾亲怜久客，扶杖喜相持’等句，平实而生动地叙述了归家后的种种情形，细致入微。同时运用了细节描写，‘惊看游子面，为浣去时衣’，通过母亲看到游子面容的‘惊’以及为儿子浣洗衣服的细节，将母亲对游子的思念和关爱表现得淋漓尽致。在情感表达上，字里行间充满了游子归家的喜悦以及亲人之间深厚的情感。主题思想主要围绕家庭亲情展开，表达了家庭的温暖以及亲情的珍贵。
速览
《归来二首》是清代诗人王鸿绪的作品，主题为叙事诗、思乡情、亲情浓、归乡景。长铗归来日，貂裘欲敝时。 吾亲怜久客，扶杖喜相持。 款款谈征路，依依问旧知。 自朝还至暮，尽室慰离思。 吾母倚闾久，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品