浴佛日偕刘丈希陶陈观察游麓山宿万寿寺诘朝晴霁登云麓宫小饮而作

译文

连绵的山峰隐没在远方的阴云之下，空旷的江面渡过寒冷的碧水。在浴佛日感怀殊胜的因缘，渡河共同攀登游历。众多的绿树遮蔽了树枝下的阴影，小路布满了苔藓的痕迹。在虎岑寺停下休息，内心如同鹤泉滴水般清澈。已公践行之前的约定，为我留了一席之地。用灵泉煮茶，香积寺施舍粥饭。夜晚稀疏的雨下过之后，越发觉得清越的梵音寂静。曾经听闻佛性圆满，怎么会被美妙的声音阻隔。美好的聚会如果有惆怅，盘腿面对空壁。浮动的山岚连接着树梢，明亮的涟漪从树林间隙漏下。感慨自己孤独地留在此处，姑且这样度过早晚。傍晚的景色渐渐消逝，早晨的阳光打破我的寂静。兴致来了来不及洗漱，惊喜得差点把木屐踩断。露水浓重台阶上的草很深，云雾萦绕着曲折的石道。旷达的情怀让万物自然澄澈，随意漫步心意都很闲适。天地元气没有边际，自然的变化有时聚合有时分散。太阳一旦低垂，幽深的墓道忽然明亮起来。在缥缈的烟雾中的衡山，曲折连绵在湖外的水泽。真实存在的忽然都成空，青山白水相互缭绕。站在高处视野特别，怎能被前世的烦恼扰乱。扬起衣袖告别山神，举杯慰藉奇异的遇见。

注释

佛日

释迦牟尼佛的诞生之日，为浴佛日。

胜因

佛教语，指殊胜的善因。

翳（yì）

遮蔽。

瓯（ōu）茗

杯中的茶。瓯，杯子。

瀹（yuè）

煮。

团趺（tuán fū）

佛教徒的一种坐姿，即盘腿而坐。

阒（qù）

寂静。

磴（dèng）

石头台阶。

冥化

自然的变化。

翕辟（xī pì）

开合，指事物的变化。

幽埏（yōu shān）

墓道。这里可能引申为幽静之处。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。如‘连峰沈远阴，空江渡寒碧’勾勒出一幅山水画面，峰峦在远处的阴云下显得幽远，江水透着寒意，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，诗人多处运用白描手法，像‘众绿翳柯阴，微径履苔迹’，简单几笔就描绘出山林中的景象，绿树成荫、小径布满苔藓。在情感表达方面，既有对自然山水的喜爱之情，又有在禅院中的宁静感悟。诗中既有‘心清鹤泉滴’这样的内心宁静写照，又有对眼前美景‘浮岚接树杪，明漪漏林隙’的喜爱。主题思想上，通过游历麓山的所见所感，表达了对自然、禅意以及人生感悟的融合，在自然中寻求内心的宁静与超脱。

速览

《浴佛日偕刘丈希陶陈观察游麓山宿万寿寺诘朝晴霁登云麓宫小饮而作》是清代诗人邓辅纶的作品，主题为写景、禅意、清幽、游历。连峰沈远阴，空江渡寒碧。 佛日感胜因，涉流共攀历。 众绿翳柯阴，微径履苔迹。 影息虎岑禅，心清鹤泉滴。 已公践前期，为…