哭妹

译文

坚守大节甘愿赴死，沉河之时没有一句怨言。寒冷的江水流淌着积聚的怨恨，明月映照、凭吊孤独的魂魄。两岸传来杜鹃啼血般的哀鸣，千年来都有冤屈女子的怨恨。夜晚的寒风吹拂着冰冷的尸骨，再也不能葬在家乡的墓园。为大义而死终究不算真的死亡，苟且偷生怎能算是真正活着。猿猴啼叫空有泪水，仙鹤入梦已经毫无情感。江上的月亮每年都是那样洁白，秋风每个夜晚都清冷萧瑟。在阴间不要更加哀怨了，湘水会留下你的芳名。

注释

沉河

古代的一种刑罚或者自尽方式，跳入河中

啼鹃血

传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，常用来表示哀怨、悲痛，典故出自古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟的传说。

冥台

指阴间

湘水

湘江，在中国文化中常与哀怨的传说相连，如舜的二妃娥皇、女英投湘水而死的传说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘寒江流积恨，明月吊孤魂’，寒江、明月这些自然景象与‘积恨’‘孤魂’相结合，渲染出一种孤寂、哀怨的氛围。‘两岸啼鹃血，千秋怨女冤’则使用典故，以啼鹃血来强化冤屈之感，借古喻今。在情感表达方面，全诗充满了对妹妹的深切悼念与崇敬之情。诗中对妹妹沉河而死表达出无尽的哀伤，如‘不复葬家园’一句，体现出未能让妹妹归葬家园的遗憾。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，寒江、明月、秋风等意象构建出一个萧瑟凄凉的环境。主题思想上，通过对妹妹之死的描述与追念，歌颂妹妹为大节而死的高尚，同时表达自己的思念与悲痛。

速览

《哭妹》是清代诗人冯如京的作品，主题为悼亡、悲切、情景交融、用典。大节甘心死，沉河无一言。 寒江流积恨，明月吊孤魂。 两岸啼鹃血，千秋怨女冤。 夜风吹冷骨，不复葬家园。 义死终非死，偷…