咏史四章

译文

汉高祖戴上了帝王的冠冕，项羽也称雄于各路英雄。李密在牛角上挂书阅读的人，才华谋略怎么如此平庸？过去做文书小吏的，如今成为真正的宰相。宰相的真正本领，只看前来拜见皇上（的表现）就知道了。张良刚奋力抛出博浪沙的铁椎行刺秦始皇，不久就恭恭敬敬给黄石公穿上鞋子。就从他还没有显达的时候，这个人就可以知晓了。（韩信）低贱的时候整个集市的人都嘲笑他，显贵的时候让整支军队都感到震惊。石勒如果忘记自我称许，怎么能比得上韩信、彭越呢。

注释

挂角

隋末李密年轻时，曾骑牛外出，挂《汉书》于牛角，一面抓着牛鞭，一面读书。后形容勤奋好学。

刀笔吏

指掌管文案的官吏。古时用笔在竹简、木简上写字，写错了，用刀刮去重写，因此把有关公文案卷的事叫做刀笔，后多指写状子的事。在这里指代某个身份低微却成为宰相的人（可能是根据具体史实）。

博浪椎

张良在博浪沙（今河南省原阳县）使力士投铁椎狙击秦始皇的故事，‘椎’读zhuī，是一种捶击的工具。表现张良的英勇无畏和反抗精神。

谒（yè）上

拜见皇上。‘谒’有拜见、进见的意思，在古代用于下对上的拜见。

韩彭

指韩信和彭越，二人都是汉朝的开国功臣，战功赫赫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘高帝帝王冠，羽亦冠群雄’将刘邦和项羽进行对比，突出二者的英雄气概；‘贱时一市笑，贵时一军惊’把韩信贫贱和显贵时人们对他的态度进行对比，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗中对一些历史人物有着自己的评判态度，既有对张良谦逊品德的赞赏，又有对李密才略的质疑。在意境营造上，通过对历史人物事件的简洁勾勒，营造出一种对历史沧桑变迁的感慨氛围。主题思想上，通过对多个历史人物事迹的描述与评判，表达了对历史人物、历史现象的思考，体现了以史为鉴的观念。

速览

《咏史四章》是清代诗人刘慎荣的作品，主题为咏史、对比、人物评判、历史反思。高帝帝王冠，羽亦冠群雄。 挂角读傅者，才略何庸庸？ 昔时刀笔吏，今日真宰相。 宰相真本领，只看来谒上。 才奋博浪椎，旋…