小圃二首

译文

古老的藤蔓不知道生长了多少年，野生的花朵没有被记入花谱。随意地加以装点，就可以称作小园了。何必一定要像王维的辋川庄那样，才足以名垂千古呢。独自高高地坐在深秋之中，有谁是可以一起欢乐的人呢。白云好像在几案上生成，清泉在床榻之下环绕。明月忽然又出现了，呼唤童子煮点菜来。

注释

小圃（pǔ）

小园子。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

辋川庄

王维在辋川（今陕西蓝田西南）的住所，王维曾在此写下许多优美的田园诗，这里代指有名的大庄园。

兀然

孤独的样子。

把

这里是把菜的意思，可理解为一些、一点菜，是一种口语化的量词用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂而又自在随性的氛围。诗中描绘了一个由老藤野花构成的小圃，白云、清泉相伴，明月相照的场景，充满了自然之美，让读者仿佛置身于这个静谧的小园之中。在写作手法上，首联以老藤、野花起笔，通过对平凡之物的描写，奠定了质朴自然的基调。接着颔联‘随意加点缀，便字成小圃’，体现出一种随性洒脱的态度。颈联以王维的辋川庄作比，表达了对这种简单小圃的自得之情，不慕华丽宏大。情感表达上，诗人通过描写独坐小圃的情景，‘兀然坐高秋，谁可与欢者’表达出一种孤寂之感，但又在小圃的自然景色中享受着宁静，在明月下呼童煮菜，又有一种怡然自得。主题思想是对这种简单自然生活的喜爱与享受，同时也流露出一种超脱尘世的孤独情怀。

速览

《小圃二首》是清代诗人华白滋的作品，主题为写景、孤寂、怡然、自然。老藤不知年，野花不入谱。 随意加点缀，便字成小圃。 何必辋川庄，始足垂千古。 兀然坐高秋，谁可与欢者。 白云生几上，清…