将别故居迁小山堂之西偏感赋

译文

庭院里花朵繁盛树木枝叶繁茂，在西风中惆怅地告别故居。像客人住在旅店一般在这里住了三宿，这次出行仍然爱惜自己的屋舍。年少嬉游的时候情感无限，人到中年歌哭都泪水有余。《易经》《衍克》里提及家中房屋的营造，孤儿内心的痛苦又能怎样呢。三十年的兴衰如同小小的沧桑变幻，为珍惜安身之所而忙碌地来去。几只相识的黄鹂啼叫着，重来的燕子也似有寻常的感慨。床头的宝剑散发着光芒，家中唯有书籍可自己料理。以后经过这里就成了故乡，回头看那两棵松树依然青葱。小山丛中的桂树正舒展着花朵，在桂花香中居住也还不错。只是因为选择邻居才买了宅子，却因为长久客居便迁移了家。多年来敝帚自珍的生活还在享受，一片青毡未改但两鬓已经花白。打算学习闭门不出的笨拙生计，可在梅花盛开的时节又要漂泊天涯。

注释

晻薆（ǎn ài）

本义为昏暗不明的样子，这里形容庭花繁茂的样子。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

鹪枝

鹪鹩做窝的树枝，比喻狭小的安身之处，出自《庄子·逍遥游》。

金粟

这里指桂花，桂花色黄似金，花小如粟。

青毡

这里比喻自己的旧物或者故居，有珍视往昔的意思。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对仗，如‘一宿三如留客舍，此行犹自爱吾庐’，结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对故居的不舍与惆怅，如‘惆怅西风别故居’，又有对往昔年少时光的怀念，‘嬉游少日情无限’，还有中年历经沧桑后的悲伤以及对未来漂泊的无奈。在意境营造上，通过描写庭花、扶疏的树木、啼叫的黄鹂、归来的燕子等景象，勾勒出一幅充满生活气息却又略带忧伤的画面。主题思想上，主要围绕着告别故居展开，抒发了对过去生活的怀念、对人生经历的感慨以及对未来的迷茫与不安。整首诗语言质朴而情感真挚，以叙事与抒情相结合的方式，将诗人内心的情感变化细腻地展现出来。

速览

《将别故居迁小山堂之西偏感赋》是清代诗人庄宇逵的作品，主题为思乡、感怀、惆怅、叙事。庭花晻薆树扶疏，惆怅西风别故居。 一宿三如留客舍，此行犹自爱吾庐。 嬉游少日情无限，歌哭中年泪有余。 易衍克家书肯构，…