过青墩将游青山庄为雨所阻
城隅曲水放兰舟，乘兴名园作胜游。
咫尺楼台云雾满，一天风雨隔丹丘。
泥滑沟塍水自喧，笋舆扶上渡头船。
今朝多少游山兴，都付松烟染画笺。
长天暝色近黄昏，远树低迷认水村。
欸乃声中吟未稳，轻桡如箭过青墩。
咫尺楼台云雾满，一天风雨隔丹丘。
泥滑沟塍水自喧，笋舆扶上渡头船。
今朝多少游山兴，都付松烟染画笺。
长天暝色近黄昏，远树低迷认水村。
欸乃声中吟未稳，轻桡如箭过青墩。
译文
在城角的曲水边放出木兰舟，乘着兴致前往名园尽兴游览。近在咫尺的楼台却被云雾弥漫，一整天风雨交加隔断了前往仙境之处。泥泞湿滑田埂间水自流而喧闹，乘坐竹轿被扶上渡头的船只。今天有多少游山的兴致啊，都交付给松烟染就的画笺。漫长天空暮色临近黄昏，远方的树木朦胧只能辨认出水边的村落。摇橹声中吟诗尚未吟妥，轻快的船桨如箭般驶过青墩。
注释
- 塍（chéng）
- 田间的土埂子。
- 笋舆（sǔn yú）
- 竹轿子。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹的声音。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙所居之地，此处指代青山庄。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种欲游而不得的惆怅之感。诗中描绘了本来乘兴前往名园游玩，却被风雨阻隔的情景，如‘咫尺楼台云雾满，一天风雨隔丹丘’，近在眼前的楼台被云雾遮蔽，风雨如同屏障一般隔断前路，将那种失落、无奈的情绪融入到景物描写之中。
写作手法方面，首联直叙出游之事，为下文的转折做铺垫。颔联运用对比，‘咫尺’与‘一天风雨隔’形成鲜明对比，突出阻碍之大。颈联通过描写泥滑的沟塍、喧闹的流水等景象，进一步渲染出游的艰难。尾联‘今朝多少游山兴，都付松烟染画笺’则是将无形的游兴，用‘付’给画笺这样的方式具象化，富有想象力。
情感表达上，诗人主要表达了乘兴出游被阻后的失落与无奈，同时又在无奈之中有着一种自我排解，把游兴寄托在画笺之上，在惆怅中又有一种豁达。主题思想围绕着出游受阻这一事件，表达出对美好出游计划被破坏的感慨。
速览
《过青墩将游青山庄为雨所阻》是清代诗人庄德芬的作品，主题为游兴受阻、惆怅、写景、对比。城隅曲水放兰舟，乘兴名园作胜游。 咫尺楼台云雾满，一天风雨隔丹丘。 泥滑沟塍水自喧，笋舆扶上渡头船。 今朝多少游山兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品