寿萧一峰六十

译文

在乡里之间，论起衣冠人物谁最贤能，您的风流潇洒不比杜牧（杜樊川）差。您多情地刚刚借这美好的时光，要记住像洪崖仙人那样逍遥自在。繁花映照在帘阁之中，影子缓缓移动，不在乎容颜已老头发花白。洛阳的贵族子弟常常来问候，您的车马服饰还像五陵年少时一样光鲜。半辈子胸怀壮志，错被当作商山的隐士。您像郭解一样仗义疏财，也能像陈遵一样好客留客。老眼观看山色反而更加清晰，随着您的指点就能识别山名。向平的心愿刚刚完成，知道近年来有超脱尘世的情怀。

注释

轮囷（lún qūn）

盘曲、屈曲貌，这里形容胸怀壮志，不得舒展的样子。

隐沦（yǐn lún）

隐士。

散金（sàn jīn）

散发金钱，指仗义疏财。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客。出自《汉书·陈遵传》。

物外（wù wài）

世外，超脱于世事之外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杜樊川’‘洪崖’‘郭解’‘陈遵’‘向平’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借这些古人的形象或事迹来映衬主人公萧一峰的品格或生活状态。在情感表达方面，诗中充满了对萧一峰的赞美之情，夸赞他的风流、多情、好客、仗义疏财等品质。在意境营造上，诗中描绘了如‘繁花帘阁影迟迟’这样优美闲适的画面，营造出一种既悠闲又带有富贵气息的意境。主题思想上，主要是为萧一峰六十寿辰而作，通过对他各方面的描写来祝贺他的生辰，展现他的生活状态、人格魅力和超脱物外的情怀。整首诗语言典雅，节奏明快，通过多方面的描写塑造出一个令人敬仰的寿星形象。

速览

《寿萧一峰六十》是清代诗人朱旗的作品，主题为祝寿、用典、赞美、闲适。乡社衣冠谁最贤，风流不减杜樊川。 多情乍借韶光好，记取洪崖右拍肩。 繁花帘阁影迟迟，不计朱颜与白髭。 宗洛贵游多问讯，…