久不得家书

译文

鲜艳的羊踯躅花绽放着，鹡鸰鸟欢快地啼叫着。四个孩子在膝前，竞相嬉闹着外出春游。哪里知道我内心的深沉忧愁，这忧愁难以言说。瘦弱的妻子擦拭着几案和坐席，摆上酒和菜肴。有酒我却不饮，有菜我也不吃。直到天亮我也不睡，绕着屋子转了无数圈。自从我离开父母，心中的悲欢能向谁诉说呢。岁月一天天过去，衣裳一天天破旧。命运不好行路艰难，诗作虽多但金钱稀少。我的父母多么好啊，金钱并非我所祈求的。谁说江海深，却不知道我的涕泪更多。谁说长安生活快乐，这愁思又该如何是好呢。长安有很多富贵游乐之人，骑着骏马横行而过。早晨在铜龙门，晚上醉倒在玉山边。可怜我这湖湘之人，十天有九天卧病不起。问我有什么忧愁，又问我有什么欢喜之事。昨夜梦到美好的事情，如同鲤鱼传书般收到家书。醒来后却模糊不清，悲怆之情久久未能平息。忧和喜交替循环，总是使我的心肠百转千回。我心中的情怀无法倾诉，独自坐着更增添彷徨之感。

注释

踯躅（zhí zhú）

羊踯躅，一种植物，花朵鲜艳。

栗留

即鹡鸰鸟，因其鸣声得名。

槁（gǎo）

破旧、枯槁的意思。

尺素

古人书写用的长一尺左右的绢帛，常代指书信。

怆悢（chuàng liàng）

悲伤惆怅的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。诗中先描绘了儿女嬉春、妻子备酒蔬的温馨家庭场景，与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，突出了诗人的愁绪之深。同时，也有“长安贵游”的游乐生活与自己的落魄苦闷的对比。情感表达十分复杂且浓烈，既有远离父母的思念，又有羁旅生活的困苦忧愁，还有对家书的期盼与不得的怅惘。在意境营造方面，通过描写“鲜鲜踯躅花，得得栗留声”的春日景象，奠定了一种表面的欢快氛围，但实际上是为了反衬出诗人内心的愁闷。主题思想围绕着思乡、思亲、羁旅之苦以及对家书的渴望展开，反映出诗人在长安漂泊时内心的孤独、痛苦与对家庭温暖的向往。

速览

《久不得家书》是清代诗人汤鹏的作品，主题为思乡、羁旅、愁苦、对比。鲜鲜踯躅花，得得栗留声。 膝前四儿女，竞作嬉春行。 焉知我心深，忧愁不可名。 瘦妻拭几席，罗列酒与蔬。 有酒我不饮，有…