题翁绣君女史群芳再会图
如读离骚疏，披图得巨观。
春风新管领，香国大团圞。
宛若瑶池会，群仙集紫坛。
封姨莫相妒，收取卷中看。
检点群芳谱，开得总不同。
别离憾人世，缺陷补天工。
漫说妍媸杂，谁言色相空。
题诗惭点污，越女亦西东。
春风新管领，香国大团圞。
宛若瑶池会，群仙集紫坛。
封姨莫相妒，收取卷中看。
检点群芳谱，开得总不同。
别离憾人世，缺陷补天工。
漫说妍媸杂，谁言色相空。
题诗惭点污，越女亦西东。
译文
如同阅读《离骚》的注疏，展开画卷便看到宏大的景象。春风开始掌管（这一切），众花的国度圆满而美好。就好像是瑶池的聚会，众多仙女聚集在紫色的坛台。风神啊不要嫉妒，把这景象收入画卷中观看。查点《群芳谱》，开放的花朵总是不同。人间存在着离别的遗憾，自然的创造也有缺陷。不要说美丑混杂，谁能说色相是虚幻的呢。题诗都惭愧会玷污（这画卷），（就像）西施和东施也有差别。
注释
- 团圞（tuán luán）
- 形容圆的样子，在这里表示众花盛开的美好圆满的景象。
- 封姨
- 古时神话传说中的风神。
- 妍媸（yán chī）
- 美丽和丑陋。
赏析
这首诗在意境上构建出一种花团锦簇如同仙境的画面，开篇将看画的感受与读《离骚》疏相类比，奠定了一种高雅的格调。通过‘春风新管领，香国大团圞’等句，把春风拟人化，仿佛春风主宰着这繁花盛开的美好景象，‘香国’的说法则赋予花的世界以国度的概念，充满浪漫想象。从写作手法来看，多处运用了比喻和拟人，如‘宛若瑶池会，群仙集紫坛’把众多花卉比作群仙聚会，生动形象。情感表达上，既表达了对画中群芳的喜爱与赞美，又有对人世离合、美丑相杂的感慨。主题思想上，在描绘画中美好景象的同时，也透露出对人生的思考，关于美好与缺陷、美丑的相对性等。
速览
《题翁绣君女史群芳再会图》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为咏画、赞花、仙境感、拟人化。如读离骚疏，披图得巨观。 春风新管领，香国大团圞。 宛若瑶池会，群仙集紫坛。 封姨莫相妒，收取卷中看。 检点群芳谱，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品