和友兰三姊杭州见怀原韵

译文

六月份听说你已经渡过黄河，清冷的秋天又要涉足长江的波涛。思念家乡应该洒下登高远望时的泪水，珍惜离别之情却徒然相对饮酒唱歌。白色的书信刚刚从西湖寄出，黄巾军一样的乱兵恐怕在浙西已经很多了。遍地都是战乱，我们相互离得很远，对着青天挠头又能怎样呢。应当归来啊不要用离别来替换（团聚），这样的心意但愿山神默默知晓。海上的青桐是志趣相投之人，江南的红豆最能表达相思。不要总是挂念我以免增加我的病苦，除了思念你之外不再写诗。秋天也知道人的情绪不好，芭蕉窗外细雨丝丝。

注释

涉（shè）

徒步过水，这里指渡过（江）。

素简（sù jiǎn）

白色的书信，这里指信件。

黄巾

这里代指乱兵，东汉末年黄巾军为起义军，后世常用以指代类似的叛乱势力。

遮莫（zhē mò）

莫要，不要。

同调（tóng diào）

这里指志趣相投的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，对仗较为工整，如‘思乡应洒登高泪，惜别空成对酒歌’，‘海上青桐是同调，江南红豆最相思’等句，在形式上增加了诗歌的美感与节奏感。在情感表达方面，诗人抒发了对友人深深的思念之情，同时也流露出在战乱时期的忧虑与无奈。诗中的‘思乡’‘惜别’‘相思’等词直接点明情感。在意境营造上，通过‘清秋’‘大江波’‘芭蕉窗下雨丝丝’等景象，勾勒出清冷、惆怅的氛围，烘托出离别的愁绪和对世事的担忧。主题思想围绕着与友人的离别相思以及身处战乱的无奈展开，既有个人情感的细腻表达，也有对社会动荡局势的反映。

速览

《和友兰三姊杭州见怀原韵》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为思乡情、离别愁、思友情、战乱忧。六月闻君已渡河，清秋又涉大江波。 思乡应洒登高泪，惜别空成对酒歌。 素简才从湖上寄，黄巾已恐浙西多。 干戈满地相离远，…