寄和友兰三姊

译文

正是在花阴下盼望大雁归来的时候，忽然有一天高兴地收到老朋友的来信。远远地能想象到你洁白的手封信的那一天，望断京城不知多少次思念我呢。听说钱塘已经解除了重重包围，招引隐士的嘉宾高兴得不得了。夜晚的雨传来大雷的消息，在秋风中重新赋写小山诗。

注释

缄（jiān）封

封闭、封口，此处指写信封信封的动作。

目断

望尽，指竭尽目力而望。

招隐

征召隐居者出仕。

小山诗

可能是指淮南小山的诗赋，也可理解为一种具有特定风格的诗，这里或是诗人借指自己写诗抒情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘花阴望雁初’这一情景的描绘，渲染出一种盼望的氛围，紧接着‘一朝喜得故人书’直叙收到故人信件之事，自然而流畅。颔联通过想象故人写信时的情景‘遥知素手缄封日’，将思念之情进一步深化，‘目断京华几忆余’则直接点明故人对自己的思念，这种相互的思念之情在虚实之间得以展现。颈联‘钱唐闻已解重围，招隐嘉宾喜不支’突然转换场景，从个人的思念之情跳转到钱塘解围之事，拓宽了诗歌的叙事范围，使得诗歌既有个人情感的细腻之处，又有宏观事件的关照。尾联‘夜雨新来大雷信，秋风重赋小山诗’又回归到一种比较幽微的情感氛围中，‘夜雨’‘秋风’等意象营造出一种略带惆怅、清幽的意境，‘重赋小山诗’暗示着一种怀旧或者对某种美好情感的重温。在情感表达上，诗中包含了对故人的思念、收到来信的喜悦以及一种淡淡的惆怅。整首诗在意境营造上，既有花阴、雁等富有诗意的自然景象营造出的盼望意境，也有夜雨秋风带来的清幽惆怅意境。主题思想上涵盖了友情、对世事的关注以及个人情怀的抒发等。

速览

《寄和友兰三姊》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为思念友人、叙事抒情、友情、意境转换。正是花阴望雁初，一朝喜得故人书。 遥知素手缄封日，目断京华几忆余。 钱唐闻已解重围，招隐嘉宾喜不支。 夜雨新来大雷信，…