鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报

译文

久别之后心中的思念情怀得到了多重慰藉，不要推辞杯中美酒的畅饮。天津和北京的秋天无边无际，很快就醉得脸红与秋色相映。桂花开放秋气爽朗，微风和一弯月牙围绕着房檐屋柱。手托着下巴笑着谈论神仙之事，已经逍遥地过了大半辈子。不要总是夸赞唐代时看重的珍贵美味，为了荔枝快马加鞭扬起一路红尘。海船三天就从福建运来，自己剥开红色的果实自己题诗。几处亭台楼阁目送夕阳西下，蓼花和蕉叶争艳斗秋光。昨天刚刚滤出瓮中的鹅儿酒，因为喜爱而依次品尝。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

指新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为绿蚁。在这里指代酒。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里泛指房屋建筑。

支颐（zhī yí）

以手托下巴，是一种闲适的姿态。

一骑红尘（yī jì hóng chén）

形容策马疾驰时飞扬的尘土，这里引用了杜牧‘一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来’的典故，表现出古代运送荔枝的急切。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器，这里指装酒的瓮。

漉（lù）

过滤的意思。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对比的手法，如‘漫夸珍味重唐时，一骑红尘走荔支’将往昔唐代为贵妃运送荔枝之事与当下的情境对比。在情感表达方面，充满了对友人的深厚情谊，通过回忆往昔、共享美食佳景来体现，如‘久阔襟怀慰几重’直接表达出久别重逢的慰藉之感。在意境营造上，诗中描绘出的秋景如‘桂子花开秋气清，微风片月绕檐楹’等，营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上，围绕着与友人的交往、共享美食、回忆往昔以及享受当下的生活展开。整体风格较为清新自然，用简洁的语言勾勒出一幅幅生活画卷，既有对秋景的欣赏，又有与友人相处的温馨画面。

速览

《鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为怀友诗、闲适、秋景、忆昔。久阔襟怀慰几重，莫辞绿蚁泛杯中。 津门燕市秋何限，快得酡颜相映红。 桂子花开秋气清，微风片月绕檐楹。 支颐笑说神仙事，…