宿山中绝句

译文

趁着月光渡过溪流天色已晚，进入谷口时触碰到烟雾。灯火明亮知道有人在，茅草屋隔着松叶（若隐若现）。烟雾从杜若生长的沙洲升起，水上传来弯弯船橹的吟唱声。钟声响起时刚到门前，青青的树林洒下美好的雨。沙滩平坦，半个湖面映照着太阳，回环的桥畔草屋低矮。小篱笆下人们聚在一起身影相叠，滤酒来祝祷春鸡（祈求平安）。传言小山花开放，蟪蛄的叫声还没有停歇。在山岩中一晚寒冷，云被（喻指云雾）拥抱着秋月。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

杜若

一种香草名。

酾（shī）酒

滤酒，斟酒。

蟪蛄（huì gū）

一种比较小的蝉。

云衾（qīn）

这里喻指云雾，将云雾比作衾被。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，描绘出一幅幅山中的清幽画面。如‘乘月渡溪晚，谷口触烟入’，通过‘月’‘溪’‘谷口’‘烟’等意象，营造出一种静谧、朦胧的氛围，仿佛将读者带入那片神秘的山中世界。从写作手法来看，诗人善于运用白描，像‘镫明知有人，茅斋隔松叶’简洁地勾勒出山中人家的情景，画面感极强。在情感表达方面，整体透露出一种对山中生活的喜爱与闲适之情，远离尘嚣，沉醉于山中的自然景象与宁静氛围之中。主题思想围绕山中的所见所闻所感展开，展现了山中生活的各个场景，从日暮到夜晚，从自然景象到人事活动，呈现出一种恬淡自然的生活态度。

速览

《宿山中绝句》是清代诗人吴颖芳的作品，主题为写景、闲适、清幽、山中生活。乘月渡溪晚，谷口触烟入。 镫明知有人，茅斋隔松叶。 烟生杜若洲，水上唱弯橹。 钟动到门初，青林洒佳雨。 沙平半湖日，回…