田园杂诗

译文

田园中的邻居们齐心协力，敲着大鼓（鼛，gāo）去从事私人的劳役。扛着耒（lěi）前往南边的田地，带着锸（chā）走向地势低洼的地方。计算着日子两人一起除草培土，互相轮流做主人与客人。白色的竹笋作为早饭，紫色的姜充当晚餐。好的禾苗仰仗上天的功劳，而人的劳作也不荒废功绩。长久担心夏秋交替之时，干旱之苦在旬日一月之间会非常严重。桔槔（jié gāo）像饥饿的大雁鸣叫（取水灌溉时的声音），禾苗呈现出怡然自得的样子。归途中饱含着许多欣喜，慢步在清澈的溪边濯洗。水流过桥下发出声响，月亮出来使得树顶变得洁白。洗净酒杯坐在宽广的庭院中，内心满足就是舒适。从城郭到远方，先后都在料理庄稼之事。以前租下了噀（xùn）田，修剪茅草建造简陋的房屋。虽然迟缓但未违背农时，趁着现在人力充足的时候。相连的田埂依次进行农事，早早告诫自己要赶上他人。上天施行公平的安排，恩泽不会给予懒惰之人。旁人嗤笑我辛劳，我却觉得十分之一的利益也是可求的。您的谋划自是长远之策，我的打算难道是下等的吗？

注释

伐鼛（fá gāo）

伐，敲打；鼛，一种大鼓。这里指敲鼓聚集众人去劳作。

负耒（fù lěi）

负，扛着；耒，古代的一种农具。

挟锸（xié chā）

挟，带着；锸，铁锹。

耦耘耔（ǒu yún zǐ）

耦，两人并耕；耘，除草；耔，在植物根上培土。

桔槔（jié gāo）

一种汲水工具。

噀田（xùn tián）

噀，含在口中喷出；这里的噀田可能是指租下的某块田地。

丙舍

古代指墓旁之屋，这里指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的质朴氛围。诗中描绘了田园里人们辛勤劳作的场景，从早出晚归的农事活动到归家途中的欣然，再到庭院中的惬意，一幅田园生活画卷徐徐展开。在写作手法上，采用白描的手法，如‘负耒趋南畴，挟锸走下泽’直接描写农夫带着农具去田地的情景，生动而写实。诗人情感表达丰富，既有对田园生活的热爱与满足，如‘洗酌坐广庭，满意即为适’；也有对辛勤劳作的坚持，如旁人嗤笑自己辛劳但依然不为所动，展现出一种自得其乐、坚守己志的态度。主题思想上，通过描写田园生活，表达了对田园劳作生活的认可，认为一分耕耘一分收获，上天对待勤劳者是公平的，同时也体现了对自己生活方式的自信。

速览

《田园杂诗》是清代诗人吴颖芳的作品，主题为田园诗、白描、热爱田园、劳作之乐。田邻联一心，伐鼛赴私役。 负耒趋南畴，挟锸走下泽。 计日耦耘耔，互为主与客。 白笋供朝餐，紫姜充晚食。 良苗仰天功，人…