甲子秋中过祁阳与谭大尹筤圃同年订浯溪之游今来不值作诗寄怀

译文

回忆我初次拜访您的时候，办完公事就去探寻幽胜之处。您夸赞浯溪的美景，邀请我再次前来游玩。路途之上暑热已退，事情结束时已经到了深秋。拜佛登上湘山，雇船沿着湘水漂流。风雨阻止了奇趣之旅，六天后到达永州。又行了百里水路，两岸的小路还没探寻。清晨高兴地开怀大笑，清冷翠色在窗前浮现。停船登上层层山坡，石桥通向曲折之处。抬头看不见山顶，落下的石头似乎要砸到头。在途中读《中兴碑》，读完诗篇风声飕飕。写诗的人和书写的人，他们的名声和名山一样高大。不只是文字雄伟，忠孝之情与沧桑变迁留存其中。颂诗开始激励着要善始善终，刻碑是为了告慰盛世。山林也关心国家谋略，元结、颜真卿并非巢父、许由那样的隐士。登上亭子和高台，高远空旷难以尽收眼底。九嶷山多么茫茫无边，让我的思绪悠远绵长。遥想两位古人的心思，登高只会增添许多忧愁。皇宫的大门被浮云阻隔，向西眺望穷尽双眸。上次来时冒着余热，这次出行到了深秋。既感慨日月流逝，又感怀山川悠远。往昔国事正繁忙，如今归程稍有停留。湿雾遮蔽远处的山峦，回旋的风依偎着近处的沙洲。于是沿着层层石阶曲折而上，径直去捧那孤高的山顶。在元结旧日的台上，古今之事仿佛就在眼前。小雨不能让视线模糊，更何况用湘江之水来洗涤呢。只有九嶷山，模糊不清难以尽收眼底。就像我那心地纯洁的朋友，有约定却未能实现。高飞的大雁又为什么，在云中鸣叫不停呢。这个地方超过衡阳，难道离远方的路途不远吗？感怀事物让我思绪烦劳，独自前往反而迟疑不前。下山去读高大的石碑，作者早已化为山丘。忠孝之情让我深深敬慕，并非看重山林沟壑的清幽。寄言要崇尚美好的名声，遵循一定的准则就能求得。

注释

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。这里‘风雨靳奇趣’表示风雨阻碍了领略奇趣。

蟠蟉（pán liú）

屈曲盘绕的样子，这里形容道路或地形。

廑（jǐn）

通‘仅’，表示只、才，这里可理解为山林也关心国家谋略。

霿（méng）

天色昏暗，这里‘微雨不能霿’表示小雨不能让天色昏暗。

夷犹

迟疑不前的样子。‘独往转夷犹’描绘出诗人独自前行时的犹豫状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，叙述与写景相结合，如‘川途谢炎景，毕役已深秋。礼佛登湘山，买棹乘湘流。’以简洁的叙述引出旅途经历，同时穿插沿途景色描写，自然流畅。在情感表达方面，诗人既有对友人未能相见的遗憾之情，如‘似我素心人，有约阻未酬。’又有对古人忠孝品德的仰慕，‘忠孝耿余慕，匪贵林壑幽。’在意境营造上，通过描写山川景色如‘湿雾晻远峦，回风偎近洲。’勾勒出一种悠远、迷蒙的氛围。主题思想上，诗人在游历中既感怀个人友情的遗憾，又对古人的品德和国家大事有所思考，展现出丰富的思想内涵。诗歌中对《中兴碑》的描写和对元结、颜真卿的崇敬，体现出诗人对历史文化的尊重以及对忠孝等传统价值观的推崇。

速览

《甲子秋中过祁阳与谭大尹筤圃同年订浯溪之游今来不值作诗寄怀》是清代诗人吴鼒的作品，主题为怀友诗、纪游诗、感时伤事、仰慕古人。忆我初过君，趋公罢寻幽。 君为夸浯溪，邀我重来游。 川途谢炎景，毕役已深秋。 礼佛登湘山，买棹乘湘流。 风雨靳奇趣，六…