乾隆癸丑中秋，陈榕溪夫子自三河遣人走京师，招湘读书官舍，且命即日束装，趁节赏月，盖下车之第七日也。距今夕乃五年矣。夫子俸满不迁，湘复留滞都门，偃蹇如故。极思来会此节，一话万端，以病新起不果。对月孤吟，惆怅无极，时嘉庆三年戊午八月十五夜

译文

乾隆癸丑年的中秋，陈榕溪夫子从三河派人到京城来，招我到他的官舍读书，并且让我当日就收拾行装，趁着节日去赏月，那时是他到任的第七日。到今天晚上已经过去五年了。夫子任期已满却未能升迁，我又仍然滞留在京城，困顿不得志如同从前。很想前来共度这个节日，畅叙千言万语，因为刚病愈未能成行。对着月亮独自吟诗，惆怅无比，此时是嘉庆三年戊午八月十五夜。回忆起客居三河县，到今晚忽然已经五年了。感伤时光流逝，瓜已成熟（暗示时节更替），算起来月亮已经圆了多次（指岁月流逝）。以后相见不知会在什么地方，更何况现在就分别两地。我们一生为师弟关系，想要倾诉却变得茫然。为官之路还像这样不顺，漂泊的踪迹又何必再去谈论。冯唐头发都白了还未能得志，芳草徒然生长而游子未归。一场病持续了三个月，独自斟酒喝了半坛。遥想您对着美好的夜晚，感怀旧事也会泣不成声吧。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里指困顿、不顺的意思。出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’原意为高耸的样子，在此处引申为仕途不顺的状态。

宦辙（huàn zhé）

指仕途、官场经历。‘辙’本是车轮压出的痕迹，‘宦辙’表示为官走过的道路，即官场经历。

羁踪（jī zōng）

漂泊的踪迹。‘羁’有羁旅、漂泊之意，‘踪’即踪迹。

冯唐

汉代的冯唐，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一直未能得志，头发白了还只是个小官，这里诗人以冯唐自比，表达仕途不顺之感。

王孙

原指贵族子弟，后来也泛指游子。在这里诗人以‘芳草漫王孙’表达自己游子漂泊、不得志的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇通过回忆五年前被夫子相招之事，引出下文对时光流逝、仕途不顺的感慨，叙事清晰，为抒情作铺垫。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念，如‘忆客三河县，今宵忽五年’直接点明对过去时光的追忆。同时又有对自身与夫子仕途不顺的怅惘之情，像‘夫子俸满不迁，湘复留滞都门，偃蹇如故’体现了这种怀才不遇的失落。在意境营造上，通过中秋夜、望月等元素，营造出一种孤独、惆怅的氛围，如‘对月孤吟，惆怅无极’，使读者能深切感受到诗人内心的孤寂与无奈。主题思想围绕着时光、仕途、师友情谊展开，感慨时光匆匆，仕途不顺，在这样的情况下又无法与师弟相聚倾诉，诸多情感交织在一起。

速览

《乾隆癸丑中秋，陈榕溪夫子自三河遣人走京师，招湘读书官舍，且命即日束装，趁节赏月，盖下车之第七日也。距今夕乃五年矣。夫子俸满不迁，湘复留滞都门，偃蹇如故。极思来会此节，一话万端，以病新起不果。对月孤吟，惆怅无极，时嘉庆三年戊午八月十五夜》是清代诗人宋湘的作品，主题为怀往昔、仕途不顺、中秋感怀、师友情。忆客三河县，今宵忽五年。 感时瓜已熟，纪事月频圆。 后会知何地，相违况眼前。 平生一师弟，欲语转茫然。 宦辙还如此，羁…